خروج 13:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «پس هر سال در موعد مقرر این عید را جشن بگیرید.

هزارۀ نو

¹⁰ این فریضه را باید همه‌ساله در موعد مقرر به جا آوری.

Persian Old Version

¹⁰ و این فریضه را در موسمش سال به سال نگاه دار.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ این عید را هر سال در موقع خودش جشن بگیرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ این عید را هر سال در زمان معیّن خودش جشن بگیرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اين قانون را در موسمش، سال به سال نگاه دار.

خروج 13:10 Iomraidhean Croise

خروج 12:14

«هر سال به یادبود این واقعه برای خداوند جشن بگیرید. این آیین تا ابد برای تمام نسلهای آینده خواهد بود.

خروج 12:17

«این عید که همراه نان فطیر جشن گرفته می‌شود، به شما یادآوری خواهد کرد که من در چنین روزی شما را از مصر بیرون آوردم. پس برگزاری این جشن بر شما و نسلهای آیندهٔ شما تا به ابد واجب خواهد بود.

خروج 12:42

خداوند آن شب را برای رهایی آنها از سرزمین مصر در نظر گرفته بود و قوم اسرائیل می‌بایست نسل اندر نسل، همه ساله در آن شب به یاد رهایی خود از دست مصری‌ها، برای خداوند جشن بگیرند.

خروج 13:5

خداوند به اجدادتان وعده داده است که، سرزمین کنعانی‌ها، حیتی‌ها، اموری‌ها، حوی‌ها و یبوسی‌ها را به شما واگذار کند، بنابراین، وقتی شما را به سرزمینی که به ”سرزمین شیر و عسل“ معروف است، داخل می‌کند، باید این روز را، هر ساله جشن بگیرید.

خروج 23:15

اول، عید فطیر: همان‌طور که قبلاً دستور دادم در این عید هفت روز نان فطیر بخورید. این عید را به طور مرتب در ماه ابیب هر سال برگزار کنید، چون در همین ماه بود که از مصر بیرون آمدید. در این عید همهٔ شما باید به حضور من هدیه بیاورید.

لاویان 23:6

از روز پانزدهم همان ماه، عید فطیر برای خداوند آغاز می‌شود و تا هفت روز باید فقط نان بدون خمیرمایه خورده شود.