افسسیان 5:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ با این قبیل افراد، نشست و برخاست هم نکنید!

هزارۀ نو

⁷ پس با آنها شریک مشوید.

Persian Old Version

⁷ پس با ایشان شریک مباشید.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس با چنین اشخاص كاری نداشته باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس با چنین اشخاص شراکت نداشته باشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ باهاشُ همباش مَبَشی.

افسسیان 5:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 50:18

وقتی دزد را می‌بینید که دزدی می‌کند با وی همدست می‌شوید و با زناکاران معاشرت می‌کنید.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 9:6

راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

لاویان 11:16

شترمرغ، جغد، مرغ دریایی، و باز از هر نوع؛

اعداد 16:26

او به قوم اسرائیل گفت: «از اطراف خیمه‌های این مردان بدکار دور شوید و به چیزی که مال آنهاست دست نزنید مبادا شریک گناهان ایشان شده، با ایشان هلاک شوید.»

۲قرنتیان 6:14

با بی‌ایمانان پیوند و همبستگی نداشته باشید. آیا می‌تواند بین پاکی و گناه پیوندی باشد؟ آیا نور و تاریکی با یکدیگر ارتباطی دارند؟

افسسیان 3:6

آن راز این است که غیریهودیان نیز مانند یهودیان در ارث عظیمی که متعلق به فرزندان خداست، شریکند؛ و هر دو دعوت شده‌اند تا جزو بدن مسیح یعنی کلیسا باشند. هر دو با ایمان آوردن به مسیح عیسی و به پیغام انجیل، وعده‌های خدا مبنی بر برکات عالی را دریافت می‌نمایند.

افسسیان 5:11

در کارهای پوچ شرارت و تاریکی شرکت نکنید، بلکه بگذارید نور شما بر آنها بتابد تا زشتی آنها بر همگان آشکار شود.

۱تیموتائوس 5:22

در نهادن دستها به منظور انتصاب افراد برای خدمت کلیسا شتاب نکن. در گناهان دیگران شریک نشو. خود را پاک و مقدّس نگاه دار.

مکاشفه 18:4

آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم که می‌گفت: «ای خلق من، از این شهر دل بکنید و خود را با گناهانش آلوده نسازید، و گرنه شما نیز به همان مکافات خواهید رسید.