جامعه 8:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² از پادشاه اطاعت کن، زیرا در حضور خدا سوگند وفاداری یاد نموده‌ای.

هزارۀ نو

² می‌گویم: حکم پادشاه را نگاه دار، زیرا به حضور خدا سوگند یاد کردی.

Persian Old Version

² من تو را میگویم حکم پادشاه را نگاه دار واین را بهسبب سوگند خدا.

مژده برای عصر جدید

² از پادشاه اطاعت کنید، زیرا در پیشگاه خدا سوگند وفاداری یاد کرده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از فرمان پادشاه اطاعت کنید، زیرا در پیشگاه خدا سوگند یاد کرده‌اید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² من تو را می‌گویم: فرمان پادشاه را نگاه دار و این را به خاطر سوگند خدا.

جامعه 8:2 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 21:7

داوود به خاطر عهد و پیمانی که در حضور خداوند با یوناتان بسته بود، پسر او مفیبوشت را که نوهٔ شائول بود به دست ایشان نداد.

۱پادشاهان 2:43

پس چرا سوگند خود را به خداوند نگاه نداشتی و دستور مرا اطاعت نکردی؟

۱تواریخ 29:24

مقامات و فرماندهان سپاه و نیز تمام پسران داوودِ پادشاه پشتیبانی خود را از سلیمان پادشاه اعلام داشتند.

خروج 22:11

آنگاه آن همسایه باید به پیشگاه خداوند سوگند یاد کند که آن را ندزدیده است و صاحب مال باید سوگند او را بپذیرد و از گرفتن غرامت، خودداری کند.

امثال 24:21

پسرم، از خداوند و پادشاه بترس و با کسانی که بر ضد ایشان شورش می‌کنند همدست نشو،

تیتوس 3:1

به ایمانداران یادآوری کن که فرمانروایان و مقامات حکومتی را اطاعت و احترام نمایند، و همواره آمادهٔ انجام کار نیک باشند.

۱سموئیل 14:26

کسی جرأت نکرد به عسل دست بزند، زیرا همه از نفرین شائول می‌ترسیدند.