دانیال 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هر چند خدا دانیال را در نظر وزیر دربار عزت و احترام بخشیده بود،

هزارۀ نو

⁹ و خدا رئیس خواجه‌سرایان را بر آن داشت تا با نظر لطف و شفقت به دانیال بنگرد.

Persian Old Version

⁹ وخدا دانیال را نزد رئیس خواجهسرایان محترم ومکرم ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوند، دانیال را در نظر اشفناز عزیز و محترم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند، دانیال را در نظر اَشفِناز عزیز و محترم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خدا دانیال را نزد رئیس خواجه‌سرایان لطف بخشید و دانیال را در نظر او حرمت بخشید.

دانیال 1:9 Iomraidhean Croise

پیدایش 32:28

به او گفت: «پس از این نام تو دیگر یعقوب نخواهد بود، بلکه اسرائیل، زیرا نزد خدا و مردم مقاوم بوده و پیروز شده‌ای.»

پیدایش 39:21

اما در آنجا هم خداوند با یوسف بود و او را برکت می‌داد و وی را مورد لطف رئیس زندان قرار داد.

۱پادشاهان 8:50

قوم خود را که نسبت به تو گناه کرده‌اند بیامرز و تقصیراتشان را ببخش و در دل دشمن نسبت به آنها ترحم ایجاد کن؛

نِحِمیا 1:11

ای خداوند، دعای مرا و دعای سایر بندگانت را که از صمیم قلب به تو احترام می‌گذارند، بشنو. التماس می‌کنم حال که نزد پادشاه می‌روم اما دل او را نرم کنی تا درخواست مرا بپذیرد.» در آن روزها من ساقی پادشاه بودم.

نِحِمیا 2:4

پادشاه پرسید: «درخواستت چیست؟» آنگاه به خدای آسمانها دعا کردم

ایّوب 5:15

خدا مظلومان و فقیران را از چنگ ظالمان می‌رهاند.

ایّوب 5:16

او به فقیران امید می‌بخشد و دهان ظالمان را می‌بندد.

مزامیر 106:46

او دل اسیرکنندگان آنها را به رقت آورد تا به آنها رحم کنند.

مزامیر 4:3

بدانید که خداوند اشخاص عادل را برای خود برگزیده است، پس وقتی نزد او فریاد برآورم صدایم را خواهد شنید.

امثال 16:7

وقتی کسی خدا را خشنود می‌سازد، خدا کاری می‌کند که حتی دشمنان آن شخص نیز با وی از در صلح و آشتی درآیند.

دانیال 1:10

ولی او از تصمیم دانیال ترسید و گفت: «وقتی پادشاه که خوراک شما را تعیین کرده است، ببیند که شما از سایر جوانان هم سن خود لاغرتر و رنگ‌پریده‌تر هستید ممکن است دستور دهد سرم را از تن جدا کنند!»

اعمال رسولان 7:10

و او را از تمام غمها و رنجهایش آزاد کرد و مورد لطف فرعون، پادشاه مصر قرار داد. خدا به یوسف حکمت فوق‌العاده‌ای عطا کرد، تا آنجا که فرعون او را نخست‌وزیر مصر و وزیر دربار خود ساخت.