۲تیموتائوس 4:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² عیسی مسیح خداوند با روح تو باد. فیض خداوند با شما باد.

هزارۀ نو

²² خداوند با روح تو باشد. فیض با شما باد.

مژده برای عصر جدید

²² خداوند با روح تو باشد. فیض خدا با همهٔ شما باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خداوند با روح تو باشد. فیض خدا با همۀ شما باد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² خداوند وا روح تو بَشِت. فیض خدا وا شما بُبوت.

۲تیموتائوس 4:22 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:20

و به ایشان تعلیم دهید که تمام دستورهایی را که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. مطمئن باشید هر جا که بروید، حتی اگر دورترین نقطه دنیا باشد، من همیشه همراه شما هستم!»

رومیان 1:7

این نامه را به همۀ کسانی که در روم محبوب خدا هستند و فراخوانده شده‌اند تا قوم مقدّس او باشند، می‌نویسم. از پدرمان خدا و خداوندمان عیسی مسیح، طالب فیض و آرامش برای شما هستم.

رومیان 16:20

خدای صلح و آرامش به‌زودی شیطان را زیر پاهای شما خواهد سایید! فیض و لطف خداوند ما عیسی مسیح با شما باد!

۱قرنتیان 16:23

فیض خداوند ما عیسی با شما باشد.

۲قرنتیان 13:14

فیض خداوند ما عیسی مسیح، محبت خدا و رفاقت روح‌القدس با همۀ شما باشد.

غلاطیان 6:18

ای همسنگران مسیحی من، فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح همهٔ شما باد. آمین.

افسسیان 6:24

بر جمیع آنان که خداوند ما، عیسی مسیح، را با محبتی جاودانی دوست می‌دارند، فیض باد.

فلیپیان 4:23

فیض خداوند، عیسی مسیح، با روح شما باد.

کولسیان 4:18

این چند کلمه را نیز من، پولس، به خط خودم می‌نویسم و درود می‌فرستم: «مرا در این زندان فراموش نکنید! خدا شما را فیض عنایت فرماید.»

۱تیموتائوس 6:21

بعضی از این دسته افراد، در اثر همین بحث‌ها، ایمانشان را از دست داده‌اند. فیض خداوند با تو باد.

فلیمون 1:25

فیض خداوند ما عیسی مسیح با روح شما باد.

۱پطرس 5:14

از سوی من، یکدیگر را با محبت مسیحی ببوسید. بر همهٔ شما که از آن عیسی مسیح هستید، آرامش باد.

مکاشفه 22:21

فیض خداوند ما عیسی با همهٔ شما باد! آمین!