Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۲تیموتائوس 4:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 تیخیکوس هم دیگر اینجا نیست چون او را به افسس فرستادم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 تیخیکوس را به اَفِسُس فرستادم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

12 اما تیخیکس را به افسس فرستادم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 «تیخیكاس» را به افسس فرستادم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 تیخیکاس را به اَفِسُس فرستادم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

12 تیخیکوسُ وا شهر اَفِسُس اُمفِرِستادِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۲تیموتائوس 4:12
11 Iomraidhean Croise  

وقتی به بندر اَفَسُس رسید، پریسکیلا و اکیلا را در کشتی گذاشت و برای گفتگو به کنیسه یهود رفت.


او گفت: «هر طور باشد، باید روز عید در اورشلیم باشم.» ولی قول داد که اگر خدا بخواهد بعدها به افسس بازگردد. آنگاه دوباره سوار کشتی شد و آنجا را ترک نمود.


در همان زمان که اپلس در شهر قرنتس بود، پولس نیز در مناطق داخلی سفر می‌کرد، تا اینکه به افسس رسید، و در آنجا با چند ایماندار ملاقات کرد.


«می‌دانم که بعد از این، هیچ‌کدام از شما که پیغام خدا را بارها به شما اعلام کرده‌ام، دیگر مرا نخواهید دید.


چند نفر نیز تا ایالت آسیا همراه او رفتند که عبارت بودند از سوپاترس اهل بیریه، ارسترخوس و سکندس اهل تسالونیکی، گایوس اهل دربه، تیموتائوس، تیخیکوس و تروفیموس که همه به شهرهای خود در آسیا بازمی‌گشتند.


تیخیکوس، برادر عزیز ما و خدمتگزار وفادار خداوند، از احوال من و از آنچه می‌کنم، شما را آگاه خواهد ساخت.


او را فقط به همین منظور نزد شما می‌فرستم، تا از چگونگی حال ما باخبر شوید و با شنیدن سخنان او دلگرم و تشویق گردید.


برادر عزیزمان تیخیکوس، شما را از وضع من آگاه خواهد ساخت؛ او خدمتگزار وفادار مسیح و همخدمت من است.


چنانکه به‌هنگام عزیمت به مقدونیه به تو اصرار کردم، باز از تو می‌خواهم که در اَفَسُس بمانی تا به برخی اشخاص امر کنی که تعلیم دیگری ندهند،


در نظر دارم آرتیماس یا تیخیکوس را نزد تو بفرستم. هرگاه یکی از این دو به آنجا رسید، هر چه زودتر به نیکوپولیس نزد من بیا، زیرا تصمیم دارم زمستان را در آنجا بگذرانم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan