۲تیموتائوس 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و برای اعلام و تعلیم همین پیغام است که خدا مرا برگزیده تا رسول و فرستادهٔ او باشم.

هزارۀ نو

¹¹ و من برگماشته شده‌ام تا واعظ، رسول و معلّم این انجیل باشم.

Persian Old Version

¹¹ که برای آن من واعظ و رسول و معلم امتها مقررشدهام.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خدا مرا برگزید تا در انتشار انجیل واعظ، رسول و معلّم باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خدا مرا برگزید تا در انتشار انجیل واعظ، رسول و معلّم باشم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ مه گُزین بودَم تا اعلام کننده، حَواری و معلّم ایی انجیل بَشُم.

۲تیموتائوس 1:11 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 9:15

اما خداوند فرمود: «برو و آنچه می‌گویم، انجام بده، چون او وسیلۀ برگزیدۀ من است تا پیام مرا به قومها و پادشاهان و همچنین بنی‌اسرائیل برساند.

۱قرنتیان 9:1

آیا مانند هر کس دیگری، آزاد نیستم؟ آیا رسول نیستم؟ آیا خداوندمان، عیسی را ندیده‌ام؟ آیا شما ثمرۀ کار من در خداوند نیستید؟

۱تیموتائوس 1:7

دوست دارند معلم شریعت شوند، حال آنکه نمی‌دانند دربارۀ چه سخن می‌گویند و چه چیزی را با چنین اطمینانی اظهار می‌دارند.

۱تیموتائوس 2:7

و من به همین منظور مقرر شدم تا واعظ و رسولِ غیریهودیان باشم و ایمان راستین را به ایشان تعلیم دهم. این را که می‌گویم حقیقت دارد و دروغی در کار نیست.