Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۲تسالونیکیان 2:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 آیا به یاد ندارید که وقتی نزد شما بودم، این را می‌گفتم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 آیا به یاد ندارید هنگامی که با شما بودم اینها را به شما می‌گفتم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

5 آیا یاد نمی کنید که هنگامی که هنوز نزد شمامی بودم، این را به شما میگفتم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 آیا فراموش کرده‌اید كه وقتی با شما بودم این چیزها را به شما گفتم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 آیا فراموش کرده‌اید که وقتی با شما بودم این چیزها را به شما گفتم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

5 مگه یادتُ نِتا وختی که هِنو باهاتُ ئَرُم، ایی چیزُئو بهتُ اُمگو؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۲تسالونیکیان 2:5
11 Iomraidhean Croise  

آیا هنوز هم نمی‌فهمید؟ آیا به یاد ندارید آن پنج نان و پنج هزار نفر و چند سبد را که برداشتید؟


شما که چشم دارید، پس چرا نمی‌بینید؟ چرا گوشهایتان را باز نمی‌کنید تا بشنوید؟


پس در آن موقع به یاد داشته باشید که خبر تمام این پیش‌آمدها را از قبل به شما داده‌ام. علّت اینکه این موضوع را زودتر به شما نگفتم این است که خودم با شما بودم.


پس، مواظب خود باشید! فراموش نکنید در این سه سالی که با شما بودم، پیوسته از شما مواظبت می‌کردم و شبانه روز در دعا برای شما اشک می‌ریختم.


حسادت و مستی و عیاشی و چیزهایی از این قبیل. همان‌طور که قبلاً هم اشاره کردم، باز تکرار می‌کنم هر که اینچنین زندگی کند، هرگز در ملکوت خدا جایی نخواهد داشت.


حتماً به خاطر دارید که چگونه مانند یک پدر که فرزند خود را نصیحت می‌کند با شما رفتار کردیم.


همان زمان نیز که نزد شما بودیم، از پیش به شما می‌گفتیم که سختی‌های فراوان به سراغتان خواهد آمد، و همین‌طور هم شد.


خودتان می‌دانید چه چیزی مانع آمدن اوست؛ زیرا او فقط زمانی می‌تواند ظهور کند که وقتش رسیده باشد.


همان موقع نیز که آنجا نزد شما بودیم، حکم کردیم که: «هر کس نمی‌خواهد کار کند، حق ندارد خوراک بخورد.»


بنابراین، سعی می‌کنم این نکات را چنان در فکر و ذهن شما نقش نمایم که حتی پس از رحلت من نیز بتوانید آنها را به یاد آورید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan