۲سموئیل 23:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² روح خداوند به‌وسیلۀ من سخن گفت و کلام او بر زبانم جاری شد.

هزارۀ نو

² «روح خداوند به واسطۀ من سخن گفت؛ کلام او بر زبانم بود.

Persian Old Version

² روح خداوند به وسیله من متکلم شد و کلام او بر زبانم جاری گردید.

مژده برای عصر جدید

² «روح خداوند به وسیلهٔ من سخن می‌‌گوید و کلام او از زبان من جاری است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «روح خداوند به‌وسیلهٔ من سخن می‌گوید و کلام او از زبان من جاری است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² روح خداوند به وسيله من صحبت کرد و کلام او بر زبانم جاری گرديد.

۲سموئیل 23:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 1:20

حال ای پادشاه، تمام قوم اسرائیل منتظرند تا ببینند شما چه کسی را به جانشینی خود انتخاب می‌کنید.

مَتّی 22:43

عیسی پرسید: «پس چرا داوود با الهام خدا، مسیح را خداوند می‌خواند؟ زیرا می‌گوید:

مَرقُس 12:36

در حالی که داوود خودش، وقتی از روح خدا به او الهام شد، چنین گفت: ”خداوند به خداوند من گفت: به دست راست من بنشین تا دشمنانت را به زیر پایت بیفکنم.“

۲پطرس 1:21

زیرا وحی هرگز منشاء انسانی نداشته است؛ بلکه انبیا تحت نفوذ روح‌القدس از جانب خدا سخن می‌گفتند.