Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۲سموئیل 22:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

2 خداوند قلعهٔ من است. او صخرهٔ من است و مرا نجات می‌بخشد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

2 گفت: «خداوند صخرۀ من است، دژ من و رهانندۀ من؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

2 و گفت: «خداوند صخره من و قلعه من و رهاننده من است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

2 و گفت: «خداوند صخره من و قلعه من و رهاننده من است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۲سموئیل 22:2
15 Iomraidhean Croise  

کیست خدا غیر از یهوه و کیست صخرهٔ مستحکم غیر از خدای ما؟


خدا به من قوت می‌بخشد و در راههایی که می‌روم مرا حفظ می‌کند.


خدا که مثل صخره از اسرائیل پشتیبانی می‌کند، به من گفت: «فرمانروایی که با عدل و انصاف حکومت کند و با اطاعت از خدا سلطنت نماید،


او همیشه با من مهربان بوده است. او سپر و قلعهٔ پناهگاه من است و مرا نجات می‌بخشد. بر او توکل دارم، زیرا قوم مرا زیر فرمان من نگه می‌دارد.


تو پناهگاه و سنگر من هستی؛ به خاطر نام خود مرا رهبری و هدایت فرما.


به خدا که صخرهٔ من است می‌گویم: «چرا مرا فراموش کرده‌ای؟ چرا باید به سبب ستم دشمنان ناله‌کنان به این سو و آن سو بروم؟»


به دعای من گوش ده و نجاتم ببخش. برای من پناهگاهی مطمئن باش تا همه وقت به تو پناه آورم. ای صخره و قلعه من، فرمان نجات مرا صادر کن!


او به خداوند می‌گوید: «تو پناهگاه و خدای من هستی. من بر تو توکل دارم.»


اسم خداوند قلعه‌ای است محکم که شخص درستکار به آن پناه می‌برد و در امان می‌ماند.


و من نیز می‌گویم که تویی پطرس، یعنی ”صخره“، و من بر روی این صخره، کلیسای خود را بنا می‌کنم، و قدرتهای جهنم هرگز قادر به نابودی آن نخواهند بود.


خداوند همچون صخره‌ای است و اعمالش کامل و عادل، اوست خدای امین و دادگر، از گناه مبرا و با انصاف.


«هیچ‌کس مثل خداوند مقدّس نیست، غیر از او خدایی نیست، مثل خدای ما صخره‌ای نیست.


پس او با سه هزار نفر از بهترین سربازان خود به صحرای عین جدی رفت و در میان «صخره‌های بز کوهی» به جستجوی داوود و افرادش پرداخت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan