Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۲سموئیل 11:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 وقتی بَتشِبَع فهمید که حامله است، پیغام فرستاد و این موضوع را به داوود خبر داد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 و آن زن آبستن شد و فرستاده، داوود را گفت: «من آبستنم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

5 و آن زن حامله شد و فرستاده، داود را مخبرساخت و گفت که من حامله هستم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 پس از مدّتی پی برد که حامله است. پس قاصدی نزد داوود فرستاد تا حاملگی‌اش را به او خبر بدهد. ‌

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 آن زن پس از مدّتی پی برد که حامله است. پس قاصدی نزد داوود فرستاد تا حاملگی‌اش را به او خبر بدهد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 و آن زن حامله شد و فرستاده، داوود را باخبر نمود و گفت که «من حامله هستم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۲سموئیل 11:5
4 Iomraidhean Croise  

پس داوود برای یوآب این پیغام را فرستاد: «اوریای حیتی را نزد من بفرست.»


زیرا آتش خشم و حسادت شوهر آن زن شعله‌ور می‌گردد و با بی‌رحمی انتقام می‌گیرد.


«اگر فردی با همسر شخص دیگری زنا کند، مرد و زن هر دو باید کشته شوند.


اگر مردی در حال ارتکاب زنا با زن شوهرداری دیده شود، هم آن مرد و هم آن زن باید کشته شوند. به این ترتیب، شرارت از اسرائیل پاک خواهد شد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan