۲یوحنا 1:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا اگر با آنان معاشرت کنید، مانند آنان خواهید شد.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا آن که او را خوشامد گوید، در اعمال بدش شریک می‌شود.

Persian Old Version

¹¹ زیرا هرکه او را تحیت گوید، در کارهای قبیحش شریک گردد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا هرکه به او خوش‌آمد گوید در کارهای شریرانهٔ او همدست شناخته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا هرکه به او خوش‌آمد بگوید در کارهای شریرانۀ او هم‌دست شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چون هَرکَ به اُ تحویل بِگِنت، توو کاروی بدی شریک اِبو.

۲یوحنا 1:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 50:18

وقتی دزد را می‌بینید که دزدی می‌کند با وی همدست می‌شوید و با زناکاران معاشرت می‌کنید.

افسسیان 5:11

در کارهای پوچ شرارت و تاریکی شرکت نکنید، بلکه بگذارید نور شما بر آنها بتابد تا زشتی آنها بر همگان آشکار شود.

۱تیموتائوس 5:22

در نهادن دستها به منظور انتصاب افراد برای خدمت کلیسا شتاب نکن. در گناهان دیگران شریک نشو. خود را پاک و مقدّس نگاه دار.

عبرانیان 5:13

کسی که شیر می‌خورد، هنوز کودک است و درست را از نادرست تشخیص نمی‌دهد.

یهودا 1:23

گمراهان را از آتش مجازات رهایی دهید، اما مراقب باشید که خودتان نیز به سوی گناه کشیده نشوید. در همان حال که دلتان بر این گناهکاران می‌سوزد، از اعمال گناه‌آلود ایشان متنفر باشید.

مکاشفه 18:4

آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم که می‌گفت: «ای خلق من، از این شهر دل بکنید و خود را با گناهانش آلوده نسازید، و گرنه شما نیز به همان مکافات خواهید رسید.