۲قرنتیان 5:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنگاه به یقین روح‌هایی بدون بدن نخواهیم بود.

هزارۀ نو

³ چرا که با در بر کردنش، عریان یافت نخواهیم شد.

Persian Old Version

³ اگر فی الواقع پوشیده و نه عریان یافت شویم.

مژده برای عصر جدید

³ تا در پناه آن پوشش آسمانی، دیگر برهنه نباشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تا در پناه آن پوشش آسمانی، دیگر برهنه نباشیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ اگه واکعاً اُ رو گَر خو بُکنیم، لُخت و عُور دیده نابیم.

۲قرنتیان 5:3 Iomraidhean Croise

خروج 32:25

وقتی موسی دید که قوم افسار گسیخته شده‌اند و هارون آنها را واگذاشته تا از خود بیخود شده، خود را نزد دشمنان بی‌آبرو کنند،

۲قرنتیان 5:2

حال که در این بدن زندگی می‌کنیم، چقدر خسته و فرسوده می‌شویم. به همین دلیل مشتاقانه روزی را انتظار می‌کشیم که بدن آسمانی‌مان را همچون لباسی نو در برکنیم.

۲قرنتیان 5:4

ما در این بدن خاکی، تحت فشار هستیم و آه و ناله می‌کنیم؛ اما در ضمن نمی‌خواهیم بمیریم و از این بدن خلاص شویم، بلکه می‌خواهیم به همین صورت که هستیم، بدن آسمانی خود را بپوشیم تا این بدنهای فانی در آن زندگی جاوید غرق شود.

مکاشفه 16:15

حال، به آنچه عیسی مسیح می‌گوید توجه کنید: «مانند دزد، زمانی که منتظر نیستید می‌آیم! خوشا به حال کسی که برای بازگشت من آماده است و لباس خود را نگاه می‌دارد مبادا برهنه راه رود و رسوا شود.»

مکاشفه 3:18

بنابراین، به تو نصیحت می‌کنم که از من طلای ناب را بخری، طلایی که با آتش تصفیه شده است، تا ثروت واقعی را به دست آوری. از من لباس سفید و پاک را بخر و بپوش تا برهنه و شرمسار نباشی. از من دارو بخر و به چشمانت بمال تا بینا شوی.