۱تیموتائوس 5:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اگر بر یکی از مشایخ اتهامی وارد شود، آن را نپذیر مگر آنکه دو یا سه نفر شاهد، آن را تأیید کنند.

هزارۀ نو

¹⁹ اتهامی بر یکی از مشایخ مپذیر، مگر به گواهی دو یا سه شاهد.

Persian Old Version

¹⁹ ادعایی بر یکی ازکشیشان جز به زبان دو یا سه شاهد مپذیر.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ هیچ ادّعایی علیه یكی از رهبران نپذیر، مگر آنکه به وسیلهٔ دو یا سه شاهد تأیید شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ هیچ ادّعایی را علیه یکی از مشایخ نپذیر، مگر آنکه به‌وسیلهٔ دو یا سه شاهد تأیید شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ تهمتی که به ضدّ یه شیخِ کلیسان کبول مَکُن، مگه وا گواهی دو یا سه تا شاهد بَشِت

۱تیموتائوس 5:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:16

ولی اگر قبول نکرد، این بار با دو یا سه شاهد پیش او برو تا این اشخاص شاهد سخنان تو باشند.

یوحنا 18:29

پس فرماندار رومی که نامش پیلاتُس بود، بیرون آمد و پرسید: «اتهام این شخص چیست؟ چه شکایتی از او دارید؟»

یوحنا 8:17

مطابق شریعتِ شما، اگر دو نفر دربارهٔ موضوعی شهادت دهند، شهادت ایشان به طور مسلم قابل قبول است.

اعمال رسولان 11:30

این کار را کردند و هدایای خود را به دست برنابا و سولس سپردند تا نزد مشایخ کلیسای اورشلیم ببرند.

اعمال رسولان 25:16

البته من فوری به ایشان گفتم که قانون روم کسی را بدون محاکمه محکوم نمی‌کند، بلکه اول به او فرصت داده می‌شود تا با شاکیان خود روبرو شود و از خود دفاع کند.

۲قرنتیان 13:1

این سومین باری است که به دیدار شما می‌آیم. (همان‌طور که در کتب مقدّس نوشته شده: «به گواهی دو یا سه شاهد، هر سخنی ثابت می‌شود.»)

تثنیه 17:6

ولی هرگز شخصی را بنا به شهادت یک گواه به قتل نرسانید؛ حداقل باید دو یا سه شاهد وجود داشته باشند.

تثنیه 19:15

هرگز کسی را بر اساس شهادت یک نفر محکوم نکنید. حداقل دو یا سه شاهد باید وجود داشته باشند.

۱تیموتائوس 4:14

هنگامی که مشایخ کلیسا بر سر تو دست گذاشتند، خدا از طریق پیامها و نبوّتها، عطایای خاصی به تو بخشید؛ از این عطایا به بهترین نحو استفاده کن.

۱تیموتائوس 5:17

مشایخی که امور کلیسا را خوب اداره می‌کنند، سزاوار احترام و دستمزدی کافی هستند، به‌خصوص آنانی که در کار موعظه و تعلیم کلام خدا زحمت می‌کشند.

تیتوس 1:6

زندگی شیخ باید بدون عیب باشد، او باید شوهری وفادار برای یگانه همسر خود باشد، و فرزندانش نیز با ایمان باشند و کسی نتواند ایشان را به چشم ولگرد و یاغی نگاه کند.

عبرانیان 10:28

هر که احکام موسی را بشکند، به شهادت دو یا سه نفر، بدون ترحم کشته می‌شود.