۱تیموتائوس 3:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با اینکه امیدوارم به‌زودی نزد تو بیایم، اما این نکات را می‌نویسم،

هزارۀ نو

¹⁴ گرچه امید آن دارم که به‌زودی نزدت آیم، ولی اینها را به تو می‌نویسم،

Persian Old Version

¹⁴ این به تو مینویسم به امید آنکه به زودی نزد تو آیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امیدوارم بزودی نزد تو بیایم، امّا این را می‌نویسم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ امیدوارم به‌زودی نزد تو بیایم، امّا این‌ها را می‌نویسم

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ امید اُمهَستِن که زودی حَدِت بیام، ولی ایی چیزُئو وازت اَنویسُم تا،

۱تیموتائوس 3:14 Iomraidhean Croise

۱قرنتیان 11:34

اگر کسی خیلی گرسنه است، در خانه بخورد تا وقتی با دیگران جمع می‌شود، باعث محکومیت و مجازات خود نشود. وقتی آمدم، به مسائل دیگر نیز رسیدگی خواهم کرد.

۱تسالونیکان 2:18

به همین منظور بسیار مایل بودیم نزد شما بیاییم، و من، پولس، بارها سعی کردم بیایم، اما شیطان مانع شد.

۱تیموتائوس 3:13

شماسانی که خوب خدمت کنند، اجر خوبی به دست خواهند آورد، زیرا هم مورد احترام مردم خواهند بود و هم ایمان و اعتمادشان به مسیح عیسی نیرومندتر خواهد گردید.

۱تیموتائوس 3:15

تا اگر آمدنم به تأخیر افتاد، بدانی در خانۀ خدا چگونه باید رفتار کرد، خانه‌ای که کلیسای خدای زنده است و ستون و بنیان حقیقت.

۱تیموتائوس 4:13

تا زمان آمدن من، به خواندن و تشریح کتاب‌مقدّس برای ایمانداران مشغول باش و برای ایشان کلام خدا را موعظه کن.

فلیمون 1:22

در ضمن، اتاقی نیز برای من آماده کن، زیرا امیدوارم که خدا دعای شما را مستجاب فرموده، اجازه دهد که به‌زودی نزد شما آیم.

عبرانیان 13:23

می‌خواهم بدانید که برادر ما «تیموتائوس» از زندان آزاد شده است؛ و اگر زود به اینجا برسد، همراه او به دیدن شما خواهم آمد.

۲یوحنا 1:12

مطالب بسیاری برای گفتن دارم، اما نمی‌خواهم همه را در این نامه بنویسم، زیرا امیدوارم بتوانم به‌زودی بیایم و شما را ببینم. آنگاه خواهیم توانست حضوراً گفتگو کنیم تا خوشی ما کامل شود.

۳یوحنا 1:14

زیرا امیدوارم به‌زودی تو را ببینم تا حضوراً گفتگو کنیم.