۱تیموتائوس 2:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زنان باید در سکوت و با اطاعت کامل، تعلیم گیرند.

هزارۀ نو

¹¹ زن باید در آرامی و تسلیم کامل، تعلیم گیرد.

Persian Old Version

¹¹ زن با سکوت، بهکمال اطاعت تعلیم گیرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زنها باید در سكوت و كمال فروتنی تعلیم بگیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زن‌ها باید در سکوت و کمال اطاعت تعلیم بگیرند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ باشتا زن بی سر و صدا و وا اطاعت کامل، تعلیم بِگِنت.

۱تیموتائوس 2:11 Iomraidhean Croise

پیدایش 3:16

آنگاه به زن فرمود: «درد زایمان تو را زیاد می‌کنم و تو با درد فرزندان خواهی زایید. مشتاق شوهرت خواهی بود و او بر تو تسلط خواهد داشت.»

اِستر 1:20

وقتی این فرمان در سراسر این سرزمین پهناور اعلام شود آنگاه در همه جا شوهران، هر مقامی که داشته باشند، مورد احترام زنانشان قرار خواهند گرفت.»

۱قرنتیان 11:3

اما می‌خواهم این موضوع را نیز یادآور شوم که سَرِ هر مرد، مسیح است، و سرِ زن، مرد است، و سرِ مسیح، خدا.

کولسیان 3:18

ای زنان، از شوهران خود اطاعت کنید، زیرا این خواست خداوند است.

۱تیموتائوس 2:10

بلکه با انجام کارهای نیک، مورد توجه قرار گیرند، چنانکه شایستۀ زنانی است که ادعای خداپرستی دارند.

تیتوس 2:5

عاقل و پاکدامن باشند، و کدبانویی شایسته و همسری مطیع برای شوهر خود باشند، تا کسی بهانه‌ای برای بدگویی از کلام خدا نیابد.

۱پطرس 3:1

همچنین، شما ای زنان، مطیع شوهران خود باشید. در آن صورت، حتی اگر بعضی از ایشان کلام خدا را اطاعت نکنند، با دیدن رفتار شما، بدون اینکه حتی سخنی بر زبان آرید، ایمان بیاورند؛