۱تسالونیکان 1:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به این ترتیب، شما برای مسیحیان سراسر مقدونیه و یونان نمونه شدید.

هزارۀ نو

⁷ بدین‌گونه شما برای همۀ ایمانداران مقدونیه و اَخائیه سرمشقی بر جای گذاشتید،

Persian Old Version

⁷ به حدی که شما جمیع ایمانداران مکادونیه واخائیه را نمونه شدید،

مژده برای عصر جدید

⁷ تا آنجا كه شما برای همهٔ ایمانداران در مقدونیه و یونان نمونه شدید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ درنتیجه شما برای همۀ ایمان‌داران در مقدونیه و اَخائیه نمونه شدید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ ایطوکا شما به همۀ ایمُنداروی منطکه ئُوی مقدونیه و اَخائیه یه نمونه بودِین،

۱تسالونیکان 1:7 Iomraidhean Croise

اعمال رسولان 1:13

چون رسیدند، به بالاخانۀ منزلی رفتند که در آن اقامت داشتند. نام آنانی که حضور داشتند، از این قرار است: پطرس، یوحنا، یعقوب، آندریاس، فیلیپ، توما، برتولما، متی، یعقوب (پسر حلفی)، شمعون (عضو حزب فداییان)، یهودا (پسر یعقوب).

اعمال رسولان 16:12

و سرانجام به فیلیپی رسیدیم که یکی از شهرهای مستعمرهٔ روم و داخل مرز مقدونیه بود. چند روز در آنجا ماندیم.

اعمال رسولان 18:1

پس از آن، پولس از آتن به قُرِنتُس رفت.

اعمال رسولان 18:12

اما وقتی گالیون حاکم ایالت اخائیه شد، یهودیان با هم بر ضد پولس برخاستند و او را برای محاکمه به حضور حاکم بردند.

اعمال رسولان 19:21

پس از تمام این وقایع، پولس از سوی روح خدا هدایت شد که پیش از مراجعت به اورشلیم، از مقدونیه و اَخائیه عبور کند. او می‌گفت: «بعد از آن باید به روم نیز بروم!»

رومیان 15:26

زیرا همان‌طور که می‌دانید، مسیحیان «مقدونیه» و «یونان» برای مسیحیانی که در اورشلیم در شرایط دشوار زندگی می‌کنند، هدایایی جمع‌آوری کرده‌اند.

۲قرنتیان 1:1

این نامه از طرف پولس است که به خواست خدا انتخاب شده تا رسول عیسی مسیح باشد و نیز از طرف برادر ما تیموتائوس. این نامه را به کلیسای خدا در قُرِنتُس و نیز به همهٔ مسیحیان سراسر ایالت اخائیه می‌نویسم.

۲قرنتیان 9:2

چون می‌دانم که شما خودتان چه اشتیاقی برای کمک‌رسانی دارید. من با افتخار، به ایمانداران اهل مقدونیه گفته‌ام که شما در ایالت اَخائیه از سال گذشته آمادهٔ کمک بوده‌اید. در واقع، همین شور و شوق شما بود که بسیاری از ایشان را برانگیخت تا اقدام به کمک نمایند.

۱تسالونیکان 1:8

اکنون کلام خداوند به وسیلهٔ شما در همه جا پخش شده و به گوش مردم سرزمینهای دیگر نیز رسیده است. هر جا قدم می‌گذاریم، سخن از ایمان حیرت‌انگیز شما به خداست؛ لذا نیازی نیست که ما دیگر چیزی در این خصوص بگوییم،

۱تسالونیکان 4:10

البته شما محبت خود را به همۀ ایمانداران مقدونیه نشان داده‌اید؛ با وجود این، ای برادران عزیز، از شما تقاضا می‌کنیم ایشان را بیش از این محبت کنید.

۱تیموتائوس 4:12

اجازه نده کسی تو را به دلیل جوانی‌ات حقیر بشمارد، بلکه بکوش تا در گفتار و کردار و محبت و ایمان و پاکی، برای همۀ ایمانداران نمونه باشی.

تیتوس 2:7

تو خود نیز باید با انجام هر کار نیکی، برای ایشان نمونه باشی؛ در تعلیم خود، اخلاص و جدّیت به خرج بده.

۱پطرس 5:3

ریاست‌طلب نباشید، بلکه سرمشق خوبی برای ایشان باشید،