۱پطرس 4:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ با خوشرویی و بدون غرغر، درِ خانهٔ خود را به روی یکدیگر بگشایید.

هزارۀ نو

⁹ یکدیگر را بدون شِکوِه و شکایت میهمانی کنید.

Persian Old Version

⁹ و یکدیگر را بدون همهمه مهمانی کنید.

مژده برای عصر جدید

⁹ با خوشحالی و سخاوتمندی نسبت به یكدیگر مهمان‌نوازی كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ از یکدیگر بدون شِکوه و شکایت مهمان‌نوازی کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اَ همدگه بدون سُک سُک کِردِن مهمون نوازی بُکنی.

۱پطرس 4:9 Iomraidhean Croise

پیدایش 24:19

سپس افزود: «شترانت را نیز سیراب خواهم کرد.»

رومیان 12:13

در رفع نیازهای برادران مسیحی خود، کوشا باشید. درِ خانهٔ شما همیشه به روی میهمان باز باشد.

رومیان 16:23

گایوس نیز سلام می‌فرستد. من میهمان او هستم و مسیحیان در اینجا در خانهٔ او گرد می‌آیند. اِراستوس، خزانه‌دار شهر سلام می‌رساند، و همچنین برادر ما کوارتوس.

۲قرنتیان 9:7

کسی را مجبور نکنید که بیش از آنچه قلباً در نظر دارد، بدهد بلکه بگذارید هر قدر که مایل است، بدهد زیرا خدا کسی را دوست دارد که با شادی هدیه می‌دهد.

فلیپیان 2:14

کارهایتان را بدون غرغر و شکایت انجام دهید،

۱تیموتائوس 3:2

اما ناظر کلیسا باید شخصی بی‌عیب و نقص، شوهر وفادار یک زن، اهل اعتدال و ملایمت، خویشتندار، محترم، میهمان‌نواز و مشتاق تعلیم دادن کلام خدا باشد.

تیتوس 1:8

و نیز باید مهمان‌نواز و دوستدار اعمال خیر باشد. او باید شخصی روشن‌بین، منصف، پاک و خویشتندار باشد.

فلیمون 1:14

اما نخواستم بدون موافقت تو این کار را انجام دهم تا نیکوکاری تو از روی اجبار نباشد، بلکه از روی میل و اختیار.

عبرانیان 13:16

از نیکوکاری و کمک به نیازمندان غافل نشوید، زیرا این گونه اعمال مانند قربانیهایی هستند که خدا را بسیار خشنود می‌سازند.

عبرانیان 13:2

فراموش نکنید که با غریبه‌ها مهربان باشید و از ایشان پذیرایی کنید، زیرا بعضی با این کار، بی‌آنکه خودشان متوجه باشند، از فرشته‌ها پذیرایی کرده‌اند.

یعقوب 5:9

ای برادران، وقتی در مشکلات گرفتار می‌شوید، دیگران را مقصر ندانید و از ایشان شکایت نکنید تا خداوند نیز شما را محکوم نکند؛ زیرا او به‌زودی داوری عادلانهٔ خود را آغاز خواهد کرد.