۱پطرس 3:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ معمولاً کسی به سبب نیکوکاری خود مورد آزار و اذیت قرار نمی‌گیرد؛

هزارۀ نو

¹³ اگر برای نیکویی کردن غیورید، کیست که به شما ضرر رساند؟

Persian Old Version

¹³ و اگر برای نیکویی غیور هستید، کیست که به شما ضرری برساند؟

مژده برای عصر جدید

¹³ پس اگر شما به انجام آنچه نیكوست اشتیاق دارید، چه كسی به شما آسیبی خواهد رسانید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس اگر شما به انجام آنچه نیکو است اشتیاق دارید، چه کسی به شما آسیب خواهد رساند؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ حالا اگه به چیزی که خُبِن غیرت تُهَه، کِن که بهتُ ضرر بِزَنت؟

۱پطرس 3:13 Iomraidhean Croise

مزامیر 38:20

آنها خوبی مرا با بدی پاسخ می‌دهند؛ با من مخالفت می‌ورزند زیرا من کوشش می‌کنم کار نیک انجام دهم.

امثال 12:21

هیچ بدی به خداشناسان نمی‌رسد، اما بدکاران همیشه گرفتار بلا می‌شوند.

امثال 15:9

خداوند از اعمال بدکاران متنفر است، اما پیروان راستی را دوست می‌دارد.

امثال 16:7

وقتی کسی خدا را خشنود می‌سازد، خدا کاری می‌کند که حتی دشمنان آن شخص نیز با وی از در صلح و آشتی درآیند.

رومیان 13:3

آنانی که اعمالشان درست است، از مأموران دولت هراسی ندارند، اما افراد خطاکار و نادرست همیشه از آنان می‌ترسند. پس اگر می‌خواهی در ترس و دلهره به سر نبری، قوانین را اطاعت کن و آسوده باش!

رومیان 8:28

و ما می‌دانیم که خدا هر چیز را برای خیریت کسانی که او را دوست دارند و فرا خوانده شده‌اند تا خواست او را انجام دهند، به کار می‌برد.

۱قرنتیان 14:1

پس، محبت را مهمترین هدف زندگی خود بسازید. اما در عین حال، مشتاقانه دعا کنید تا روح‌القدس عطایای روحانی را نیز به شما عنایت کند، خصوصاً عطای نبوّت را.

افسسیان 5:1

همان‌گونه که یک کودک عزیز از رفتار پدرش تقلید می‌کند، شما نیز در هر امری از خدا سرمشق بگیرید.

۱تسالونیکان 5:15

مواظب باشید بدی را با بدی تلافی نکنید، بلکه بکوشید همواره به یکدیگر و به تمام مردم خوبی کنید.

۱تیموتائوس 5:10

چنین بیوه‌زنان باید کارهای نیکو انجام داده باشند نظیر تربیت فرزندان، میهمان‌نوازی از غریبه‌ها، شستن پاهای مقدّسان، کمک به رنج‌دیدگان، و همچنین خویشتن را به انجام هر نوع کار نیک وقف نموده باشند.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه گناهان ما فدا ساخت تا ما را از هر شرارتی رهایی بخشد، و ما را طاهر سازد، و از ما قومی پدید آوَرَد که به شکلی خاص متعلق به او بوده، عمیقاً مشتاق انجام اعمال نیک باشند.

۳یوحنا 1:11

ای عزیز، بدی را سرمشق خود نساز، بلکه از نیکی سرمشق بگیر؛ زیرا کسی که نیکی می‌کند، فرزند خداست، اما کسی که همواره خواهان بدی باشد، خدا را نمی‌شناسد.