۱پطرس 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ همین ایمان نیز سرانجام باعث نجات جانتان خواهد شد.

هزارۀ نو

⁹ زیرا غایت ایمان خویش یعنی نجات جانهایتان را می‌یابید.

Persian Old Version

⁹ و انجام ایمان خود یعنی نجات جان خویش را مییابید.

مژده برای عصر جدید

⁹ و نتیجهٔ نهایی ایمان شما این خواهد بود كه جانهای خود را نجات می‌دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و نتیجۀ نهایی ایمان خود را که نجات جان‌های شما است، می‌یابید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ و نتیجه ایمُن خوتُ، که نجات جُنِتُن وا دَس اَتارین.

۱پطرس 1:9 Iomraidhean Croise

رومیان 6:22

اما الان شما از قدرت گناه آزاد شده‌اید و در خدمت خدا هستید؛ بنابراین، او نیز شما را هر روز پاکتر و شایسته‌تر می‌سازد تا سرانجام زندگی جاوید نصیبتان گردد.

عبرانیان 11:13

این مردان ایمان، همه مُردند بدون آنکه تمام وعده‌های خدا را دریافت کنند، اما آنها را از دور دیده، به امید دریافتشان شاد شدند. آنان تصدیق کردند که این دنیای زودگذر خانهٔ واقعی ایشان نیست، بلکه در این دنیا، رهگذر و غریب هستند.

یعقوب 1:21

بنابراین، هر نوع نجاست اخلاقی و هر طغیان شرارت را از خود دور سازید، و با فروتنی کلامی را که خدا در دلتان کاشته است، بپذیرید؛ زیرا این کلام قدرت دارد جانهای شما را نجات بخشد.

۱پطرس 3:20

یعنی به ارواح کسانی که در قدیم، در زمان نوح، از خدا نافرمانی کرده بودند، گرچه خدا وقتی که نوح مشغول ساختن کشتی بود، صبورانه منتظر توبهٔ ایشان بود. فقط هشت نفر از آب توفان نجات یافتند.