۱تواریخ 1:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ نسل آدم اینها بودند: شیث، انوش،

هزارۀ نو

¹ آدم، شِیث، اَنوش،

Persian Old Version

¹ آدم، شِيث اَنوش،

مژده برای عصر جدید

^1-4 آدم پدر شیث، شیث پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مهللئیل، مهللئیل پدر یارد، یارد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لمک، لمک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافث بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-4 آدم پدر شِیث، شِیث پدر اِنوش، اِنوش پدر قینان، قینان پدر مَهَلَلئیل، مَهَلَلئیل پدر یارِد، یارِد پدر خَنوخ، خَنوخ پدر مَتوشالَح، مَتوشالَح پدر لِمِک، لِمِک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافِث بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آدم، شِيث اَنوش؛

۱تواریخ 1:1 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:1

اینها هستند نسل سام و حام و یافث، پسران نوح، که بعد از طوفان متولد شدند:

پیدایش 4:25

پس از آن، آدم و حوّا صاحب پسر دیگری شدند. حوّا گفت: «خدا به جای هابیل که به دست برادرش قائن کشته شده بود، پسری دیگر به من عطا کرد.» پس نام او را شیث (یعنی «عطا شده») گذاشت.

پیدایش 5:1

این است شرح پیدایش آدم و نسل او. هنگامی که خدا خواست انسان را بیافریند، او را شبیه خود آفرید.

۱تواریخ 1:2

قینان، مهلل‌ئیل، یارد،

لوقا 3:36

پدر صالح، قینان بود. پدر قینان، ارفکشاد بود. پدر ارفکشاد، سام بود. پدر سام، نوح بود. پدر نوح، لمک بود.

لوقا 3:38

پدر قینان، انوش بود. پدر انوش، شیث بود. پدر شیث، آدم بود. پدر آدم، خدا خالق او بود.