Lukas 12:24 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

²⁴ Wak e rafnan na shelu; nan no ta sembra ni kosechá, ni nan no tin mangasina òf depósito. Dios ta duna nan di kome i boso ta bal muchu mas ku para!

Papiamentu Bible 2013

²⁴ Wak e rafnan na shelu; nan no ta sembra ni kosechá, ni nan no tin mangasina òf depósito. Dios ta duna nan di kome i boso ta bal muchu mas ku para!

Lukas 12:24 Iomraidhean Croise

Job 35:11

ku ta instruí i siña nan pa medio di bestia rònt di nan i di para den laria.

Job 38:41

Ken ta proveé kuminda pa rafnan, ora nan yunan ta grita na Dios i kana dualu mort'i hamber?

Salmo 147:9

E ta duna kuminda na bestianan i na yu 'i paranan ora nan ta grita.

Mateo 10:31

P'esei no tene miedu, pasobra boso ta bal mas ku hopi para!

Mateo 3:12

E tin e zefta pa bencha trigo kla den su man i lo E limpia su plenchi di bati trigo. Lo E hunta e trigo den mangasina, ma e bagas E ta kima den kandela ku no ta kaba nunka!’

Mateo 6:26

Wak e paranan den laria; nan no ta sembra ni kosechá, ni nan no ta warda nada den mangasina. Ta boso Tata den shelu ta duna nan di kome! Boso no ta bal mas tantu ku para?

Marko 6:26

Heródes a bira tristu, ma e ker a kumpli ku su palabra pasobra el a hura dilanti di su invitadonan.

Lukas 12:18

El a pensa: “Bo sa kiko, mi ta bai laga tumba mi mangasinanan i traha otro mas grandi ainda; eiden mi por pone mi trigo i mi otro kosnan.

Lukas 12:23

Pasobra bida ta bal muchu mas ku kuminda i kurpa mas ku paña.

Lukas 12:7

Sí, asta tur boso drachinan di kabei ta kontá. No tene miedu anto, pasobra boso ta bal mas ku hopi para!