Génesis 3:19 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁹ Ku sodó di bo frenta lo bo gana bo pan di kada dia, te dia bo bolbe bira tera; pasobra ta di dje Mi a forma bo. Tera bo ta i tera lo bo bolbe bira.’

Papiamentu Bible 2013

¹⁹ Ku sodó di bo frenta lo bo gana bo pan di kada dia, te dia bo bolbe bira tera; pasobra ta di dje Mi a forma bo. Tera bo ta i tera lo bo bolbe bira.’

Génesis 3:19 Iomraidhean Croise

Génesis 18:27

Pero Abraham a bolbe bisa: ‘Ami, un simpel hende ku mester muri, a tribi papia ku Señor.

Génesis 2:7

E ora ei SEÑOR Dios a forma hende for di tera. El a supla rosea den su nanishi i asina hende a haña bida.

Génesis 23:4

‘Mi ta biba komo strañero serka boso, mi no tin tereno di mi mes. Bende mi pida tera pa mi dera mi esposa.’

Génesis 3:18

Tera lo duna bo mata di sumpiña i yerba shimaron i lo bo kome loke kunuku produsí.

Génesis 5:5

Na edat di 930 aña el a muri.

Job 1:21

El a bisa: ‘Sunú m'a sali for di seno di mi mama i sunú lo mi drenta skochi di tera. SEÑOR a duna i SEÑOR a tuma. Alabá sea nòmber di SEÑOR.’

Job 10:9

Kòrda ku Bo a modelá mi manera klei, awor Bo ke hasi mi stòf atrobe?

Job 19:26

Mi deseo ta di mira Dios, tanten ku mi tin karni na mi kurpa ainda, ounke a destrosá mi kueru di e forma akí.

Job 21:26

Pero al fin i al kabo, nan tur lo resultá bou di tera, tapá ku bichi.

Job 34:15

n' ta tur ta muri sin eksepshon i bolbe bira stòf atrobe?

Job 4:19

Ki' ta para pa hende, trahá di tera, ku no ta nada otro sino stòf i mas delikado ku un mòt?

Salmo 103:14

E sa di ki material nos t'engendrá, E n' ta lubidá ku nos ta stòf.

Salmo 104:23

Hende ta sali bai traha, e ta bai su trabou te anochi.

Salmo 104:29

Ora Bo skonde bo Kara nan ta spanta; ku Bo kita nan rosea nan ta muri i ta bolbe bira stòf manera ántes.

Salmo 127:2

Pòrnada bo ta drumi te lat kansa kurpa pa e pan ku bo ta kome: Dios ta dun'é na su amigunan den soño!

Salmo 22:15

Mi shel'i boka ta seku seku manera wea di klei garná; mi lenga ta pegá den mi boka, Bo a pone mi sosegá den stòf di morto.

Salmo 22:29

Sí, poderosonan di mundu lo kai abou Su dilanti ador'É; tambe lo dobla Su dilanti esnan ku a baha den tera, ku no tin forsa mas pa sigui biba.

Salmo 90:3

Bo ta hasi hende bolbe na tera bisando: ‘Bolbe bira stòf, yunan di hende.’

Proverbionan 21:16

Hende ku desviá di e kaminda ku ta duna komprenshon, lo sosegá den kompania di morto.

Predikador 1:13

Mi a disidí di studia i eksplorá tur loke a sosodé aki na mundu pa medio di sabiduria; loke Dios a duna hende pa okupá nan kuné ta un tarea diario hopi pisá.

Predikador 1:3

Kiko matament'i kurpa pa kos di mundu ta bal?

Predikador 12:7

Bo kurpa ta kaba bira stòf, bai bèk den e tera for di kual el a sali; i bo rosea di bida ta bai bèk serka Dios, ku a duna bo e.

Predikador 3:20

Ta dera nan tur dos den e tera for di kua a traha nan i finalmente tur dos ta kaba bira tera atrobe.

Predikador 5:15

Mes sunú ku el a nase a der'é. E no por a bai ku nada ku el a mata kurpa p'e.

Daniel 12:2

Hopi di esnan ku ta sosegá den graf, lo lanta; algun di nan pa biba te den eternidat, algun otro pa ta despresiá i detestá pa semper.

1 Korintionan 15:47

E promé hende, trahá di tera, a bini di tera, pero e di dos hende a bini di shelu.

Efesionan 4:28

Esun ku tabata hòrta, mester stòp di hòrta i kuminsá gana su pan honradamente pa asina e por yuda esnan ku ta den nesesidat.

1 Tesalonisensenan 2:9

Rumannan, boso mes ta kòrda kon duru nos a traha i púluwe tempu nos tabata serka boso. Nos tabata prediká e bon notisia di Dios na boso, trahando di dia i anochi pa nos pan, di manera ku nos no tabata un peso pa niun di boso.

2 Tesalonisensenan 3:10

En bèrdat, tempu nos tabata huntu ku boso nos a duna boso e siguiente regla: Es ku no ke traha no ta kome!

Hebreonan 9:27

Hende mester muri un bia i despues huisio ta bini.