Filemon 1:11 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹¹ Un tempu e no tabata sirbi bo pa nada, pero awor el a bira útil pa nos tur dos.

Papiamentu Bible 2013

¹¹ Un tempu e no tabata sirbi bo pa nada, pero awor el a bira útil pa nos tur dos.

Filemon 1:11 Iomraidhean Croise

Mateo 25:30

Pa loke ta trata e kriá inútil ei, tir'é den skuridat profundo; aya hende lo yora i morde djente di doló.”

Lukas 15:24

Pasobra e yu di mi akí tabata morto i awor e ta bibu atrobe; e tabata pèrdí i awor a hañ'é bèk!” I fiesta a kuminsá!

Lukas 15:32

Ta bon pa selebrá i bira kontentu, pasobra e ruman di bo akí tabata morto i awor e ta bibu atrobe; e tabata pèrdí i a hañ'é bèk.” ’

Lukas 17:10

Meskos asina boso tambe mester bisa, ora boso a hasi tur loke a manda boso hasi: “Nos ta kriá inútil! Nos a djis kumpli ku nos deber!” ’

Romanonan 3:12

Pero tur a kohe mal kaminda, perverso tur pareu. Ningun no ta hasi bon, ni sikiera ún!

2 Timoteo 4:11

Ta Lukas so ta aki huntu ku mi. Buska Marko i tres'é ora bo bini; mi por hasi bon uso di su yudansa.

Filemon 1:10

Mi ke pidi bo pa mi yu Onésimo; ta den prizòn mi a bira su tata spiritual.

Filemon 1:12

Mi ta mand'é bèk pa bo i ta manera ta mi kurason mes mi ta saka manda pa bo!

1 Pedro 2:10

Un tempu boso no tabata pueblo di Dios, pero awor sí boso ta pueblo di Dios; un tempu Dios no tabata tene mizerikòrdia ku boso, pero awor sí El a tene mizerikòrdia ku boso.