Éksodo 22:12 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹² Pero si ta pa su deskuido nan por a hòrta e bestia, e mester paga e daño.

Papiamentu Bible 2013

¹² Pero si ta pa su deskuido nan por a hòrta e bestia, e mester paga e daño.

Éksodo 22:12 Iomraidhean Croise

Génesis 31:39

Nunka mi no a trese un bestia ku bestia feros a mata pa bo, pasobra semper mi mester a paga pa nan. Loke otro hende a hòrta, sea den dia òf anochi, ami mester a paga.

Éksodo 22:11

esun ku mester a wak e bestia tin ku hura pa SEÑOR ku é no a mishi ku propiedat di su próhimo. E doño mester aseptá esaki i e otro no tin nada di paga.

Éksodo 22:13

Si ta un bestia feros a sker e bestia, e hende mester trese restu di e bestia isker komo prueba pa e doño. E ora ei e no tin nada di paga.

Éksodo 22:7

Si un hende duna un otro hende plaka òf opheto di balor warda p'e, i nan hòrta e kosnan ei for di kas di e otro hende, e ladron, esta si hañ'é, mester paga bèk dòbel di loke el a hòrta.