Éksodo 16:19 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹⁹ Kaba Moises a bisa nan ku ningun hende no mester sobra pa su manisé.

Papiamentu Bible 2013

¹⁹ Kaba Moises a bisa nan ku ningun hende no mester sobra pa su manisé.

Éksodo 16:19 Iomraidhean Croise

Éksodo 12:10

No laga nada keda te su manisé. Si sobra algu mester kim'é.

Éksodo 16:20

Pero algun di nan no a hasi kaso di Moises i nan a warda e pan tòg. Su manisé e pan tabata dañá, yen di bichi i tabata hole stinki. Moises a bira furioso riba nan.

Éksodo 16:23

Moises a bisa nan: ‘Ata loke SEÑOR a bisa: Mañan ta un dia di sosiegu, un dia di sabat, konsagrá na SEÑOR. Hasa i kushiná, manera boso ke i warda sobrá pa mañan.’

Éksodo 23:18

Ora mata bestia i ofresé nan na Mi, sòru pa no pone pan ku tin zürdeg aden huntu ku e sanger, ni warda sebu di e bestianan sakrifiká na mi honor te su manisé.

Mateo 6:34

Pues, no preokupá pa e dia di mañan, pasobra e dia di mañan ta preokupá pa su mes problemanan. Kada dia tin sufisiente problema di su mes.