Echonan 2:12 - Beibel na Papiamentu Koriente 2013

¹² Nan tur a keda asombrá; nan no tabata sa kiko pensa. Nan tabata puntra otro: ‘Kiko esaki ta nifiká?’

Papiamentu Bible 2013

¹² Nan tur a keda asombrá; nan no tabata sa kiko pensa. Nan tabata puntra otro: ‘Kiko esaki ta nifiká?’

Echonan 2:12 Iomraidhean Croise

Mateo 7:28

Ora Hesus a kaba di papia e kosnan akí, e hendenan a keda babuká di tende kon e tabata siña nan.

Marko 6:20

pasobra Heródes tabatin rèspèt di Huan. Komo e tabata haña Huan un hòmber santu i hustu, e tabata proteg'é. E tabata gusta tende Huan papia, ounke ku kada be ku e tend'é, e tabata bira hopi inkieto.

Lukas 15:26

El a yama un dje kriánan i puntr'é ta kiko tabata sosodé.

Lukas 18:36

E siegu a tende e multitut ta pasa i a puntra: ‘Kiko ta pasando?’

Echonan 10:17

Miéntras Pedro tabata puntra su mes kiko por ta nifikashon di e vishon ku el a mira, e hòmbernan mandá pa Kornelio a informá unda kas di Simon e kurtidó tabata, i awor nan tabata pará dilanti porta.

Echonan 17:20

E kosnan ku bo ta papia ta zona straño den nos orea, p'esei nos ke sa kiko nan ke men.’

Echonan 2:11

di Kreta i Arabia; tantu hudiu di nasementu komo esnan ku a bira hudiu. Nos tur aki ta tende nan papia na nos propio lenga tokante e obranan grandi di Dios!’

Echonan 2:7

Nan a keda babuká, i asombrá nan a bisa: ‘No ta galileo tur e hendenan ei ku ta papia ta?