Lukas 8:34 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

³⁴ Pe lia bagitu, orang-orang yang jaga babi-babi itu lari. Pe sampe di kota deng kampong-kampong di dekat situ, dong carita samua yang so jadi.

Lukas 8:34 Iomraidhean Croise

Matius 28:11

Waktu parampuang-parampuang itu masi di tenga jalang, tentara-tentara yang jaga Yesus pe kubur pigi di kota Yerusalem. Di sana tentara-tentara itu kase tau pa agama Yahudi pe imam-imam kapala tentang samua yang so jadi.

Matius 8:33

Pe lia bagitu, orang-orang yang jaga babi-babi itu lari, kong pe sampe di kota, dorang carita samua yang jadi itu. Dorang me carita tentang apa yang jadi pa dua orang yang kemasukan itu.

Markus 5:14

Pe lia bagitu, orang-orang yang jaga babi-babi itu lari kong pigi carita apa yang jadi itu di kota deng di kampong-kampong di dekat situ. Pe dengar itu, orang-orang langsung datang mo lia apa yang so jadi.

Lukas 8:33

Turus setang-setang itu kaluar dari orang itu, kong maso di babi-babi. Abis itu, babi-babi itu lari kancang di pinggir jurang, turus samua balumpa ka bawa di talaga kong mati di situ.

Lukas 8:35

Abis itu, orang-orang dari kota deng kampong-kampong di dekat situ datang untuk lia apa yang jadi. Dorang datang pa Yesus kong lia orang yang kemasukan so dudu di dekat Yesus pe kaki, dia so bae kong dia so pake baju. Pe lia itu, dorang jadi tako.