Lukas 6:34 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

³⁴ Kalu ngoni kase pinjam doi cuma pa orang yang ngoni harap bisa ganti doi itu, tarada dia pe untung pa Tuhan pe muka. Barang, orang-orang berdosa me jaga biking bagitu, supaya dorang bole tarima ulang doi itu, tarada yang kurang.

Lukas 6:34 Iomraidhean Croise

Matius 5:42

Kalu ada orang yang minta apa-apa pa ngoni, ngoni kase suda pa dia apa yang dia minta. Kong kalu ada orang yang mo pinjam apa-apa pa ngoni, ngoni kase pinjam suda pa dia.”

Lukas 6:33

Kalu ngoni biking barang yang bae cuma pa orang yang jaga biking barang yang bae pa ngoni, tarada dia pe untung pa Tuhan Allah pe muka. Karna orang-orang berdosa me jaga biking barang yang bae pa orang yang bae pa dorang.

Lukas 6:35

Tapi jang ngoni bagitu! Ngoni musti sayang pa ngoni pe musu-musu deng biking yang bae pa dorang. Ngoni kase pinjam apa yang ngoni punya, kong tara usa harap dong mo kase pulang pa ngoni. Kalu ngoni biking bagitu, ngoni mo dapa upah basar. Deng kalu ngoni biking bagitu, ngoni mo jadi sama deng Tuhan Allah yang Paling Tinggi pe ana-ana. Barang, Tuhan Allah bae pa samua orang, biar dorang itu jahat atau tara tau batarimakasi.