Lukas 11:46 - Perjanjian Baru Bahasa Melayu Maluku Utara

⁴⁶ Tapi Yesus babale bilang pa dia, “Ee, ngoni guru-guru agama Yahudi yang ahli lima kitab Musa, ngoni me cilaka! Karna ngoni biking banya aturan agama deng barát skali, baru suru orang-orang iko itu. Padahal ngoni sandiri tara biking itu deng tara bantu orang biar sadiki la iko aturan-aturan itu.

Lukas 11:46 Iomraidhean Croise

Matius 22:35

kong dong pe guru agama satu yang ahli lima kitab Musa tanya pa Yesus la mo cari-cari Dia pe sala lagi bagini,

Lukas 11:45

Kong ada guru agama Yahudi satu yang ahli lima kitab Musa, bilang bagini pa Yesus, “Bapa Guru, deng Bapa pe kata-kata tadi itu, itu sama deng Bapa so hina lagi pa torang.”

Lukas 11:52

Cilaka suda ngoni guru-guru agama Yahudi yang ahli lima kitab Musa! Ngoni tau cara mo iko pa Tuhan tapi ngoni sandiri tara iko itu. Ngoni me jaga halangi pa orang laeng yang mo iko pa Tuhan. Itu sama deng ngoni ada pegang kunci pintu tapi ngoni cuma simpang kunci itu.”

Galatia 6:13

Padahal, dorang yang iko aturan sunat itu, dorang sandiri tara jaga iko aturan-aturan di lima kitab Musa itu. Tapi dorang berusaha buju pa ngoni iko aturan sunat supaya dorang bole angka diri sandiri deng bilang ngoni itu ada iko dong pe aturan sunat.