Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lʉkas 4:23 - Kálar Nzyɛ̌m : Ejwán é Sáá

23 Nó nyé á nze lɛ́ɛ e bé ó: «Bɨ̌n dǐ lɛ́ɛ mé yé? Abe e mesónó, bɨ̌n bé ólɛ́ɛ̌ náǎ mûh ó, me sâʼ bɨ̌n sá kɨkɛna dí elɛ́ɛ yɨ́, ó: “Dɔ́bra, paá nyɛɛ́ jomo gó mʉr tɨ̂.” Ntémé, bɨ̌n bé ólɛ́ɛ e me ó: “Sáʼ bɨ́h wâʼ ɨ́ sí gó á byɛ̂l yɨ́ mbi mésimá bɨ́h jʉ́jóʼó ó, gó á sâ ɨ́ Kapernáʉm má.”»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Kálara Zyɛ̌m Edwán é mpʉ̌n

23 No ó nye a ze lɛɛ e be ó: «Abe e mosono, bɨn bé ólɛɛ tina muh ó, me saʼ mpʉ kɨkɛna lé elɛɛ ó: “Dɔbra, taara tiʼ go mʉr tɨ.” Nteme, bɨn bé ólɛɛ e me ó: “Paʼ kʉ sa bɨh bɛɛ mbi mosima bɨh bé a joʼo ó, go a dɨ sa Kapernaʉm ɨ! Saʼ me wâʼ é lal go!”»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lʉkas 4:23
20 Iomraidhean Croise  

Nye nzě tô gúmó nyé á bwaʼ yɨ́, nye ntɔ̂ʼ lɛ̂ʼle bʉ̂r ɨ́ mempáh bísulá mɔ́ɔ́, ɨ́ mbi dí ó, bʉr bɨ́bɛ̂h, bé á be ɨ́ buú kâm wɨ́. Bê nzě díila ó: «Nyě duhó e wɨ̂ʼ ócwóó le mâʼ ménkul wó?


Nó nyé á duhǒ Nazarɛ̂t, ntɔ̂ʼ tó dǐ Kapernáʉm ɨ́ nkpâh mâŋ. Yé ó ɨ́ sí Zabulôn, bé e Nɛftalî.


Nó ó Yésʉs á to le etye ɨ́ bigúmó bí sí Galilê bíbyɛ̂h, tô le edwe bʉ̂r milɛ́ʼlá ɨ́ mempáh mínjɨʼla, le etúnǒ Mbɨambɨa Lɔ́ɔ dí edumo e Mpóʼo mé Nzyɛ̌m wɨ́, le etiʼ bʉ̂r o b'á bíle mekpaa mɨ́mɛ̂h bá. Nye á si tiʼ bʉr o bídyɛ̂m bíbyɛ̂h tʉ́ŋlʉ̌ kúl bʉ̂r yé.


Nó ó Yésʉs á duhǒ gúmó nyé á be yɨ́, nzě tô ɨ́ kwár nyé á bwaʼ nyɨ́. Ompʉ́n bé, nzě dû nyê.


Jɔʼ óbyɛ́l mé Yésʉs, bé á sil elóŋlo metié mé Dâ yɨ́, nó bé á nze swîʼ e né ɨ́ sí Galilê, tóŋɔɔ e né kwár nyɔ́ɔ́ Nazarɛ̂t.


Nó bé e boo nɔ́ɔ́, bé á swîʼ, tô Nazarɛ̂t. Nye á si sâ bé mejóʼo. Nyɔ̌ŋ á be lɨ́ ebɨbaʼle mílɔ̌b myaá mímyɛ̂h ɨ́ lémé wé tʉ́ŋlʉ̌.


Yésʉs nzě tô kwár nyé, Nazarɛ̂t, gúmó nyé á bwaʼ mʉr yɨ́. Móhó sábat, wê nzě pyâl. Nye nzě nî ɨ́ mpáh minjɨʼla, ebě, yé á boo be ó ɨ́ metum mé. Nó nyé á nze tyɛ̂b tîtyěl, láǎ péh Mékaná mé Nzyɛ̌m.


Yésʉs á si baʼa tô Kapernáʉm, nyʉ́ʉ́ kwár ɨ́ sí Galilê. Nye nzě báʼǎ dwe bʉ̂r milɛ́ʼlá ɨ́ móhó sábat.


Yésʉs ntɔ̂ʼ nkáŋla le eleme. Nye e lé ó: «Diblaǎ num náǎ. Duhaa mʉ̂r nɨ̌ ɨ́ nyʉ̂l.» Eleme laá nzě nkɛŋ mʉ̂r nɨ̌ sí témé bʉr baá bɨ́bɛ̂h, ntɔ̂ʼ duho nyé ɨ́ nyʉ̂l, asâ nyé ebébe.


Wáǎ mbi gó dí e nkul elɛ́ɛ e mɨ́ɔɔ́ gǒ ó: “Paá nze! Mɨ́ɔɔ́ wǎm, me pɛ́ʼɛɛ go mâ sɔ̂ʼ dí go ɨ́ dîh nyá,” gua yɨ́ɛ apǎ pɛ̌ʼ mbʉ́ŋʉʉ dí go ɨ́ dîh wɨ́ ɛ́? Baányâ-mikóo bâ, tááráá épɛ̌ʼ mbʉ́ŋʉʉ dí ɨ́ díh lô wɨ́! Jɔʼ yaá ó gó ngá bee ɨ́ sʉ́lʉ́lʉ́, pɛ̌ʼ mpǔm dí mɨ́ɔɔ́ gǒ ɨ́ díh yɨ́.»


Mʉmá nzě líʼě dɛa médíbé yé, báʼǎ tô nkana, tó jébe bʉ̂r. Nye ó:


Ebe nó, táare ɨ́ báánâ, bɨ̌h bé akǎ gʉ́a mʉ̂r e nzɨ̌ ngwɨ́á wɨ́h. Damá jóʼǒ mpʉ bɨ́h á nyɛɛ gʉgʉ́a Krîst e nzɨ̌ ngwɨ́á nyaá yɨ́, nó ɨ́ báánâ, bɨ̌h bé akǎ gʉ́a nyé nó.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan