Mateusi 1:2 - Wayampi

² Kejõ Aparão jeapyrerà rerà kõ: Aparão ra'yry pè Isaki eu. A'e ra'yry pè Jako eu. Ãmẽ Jako ra'yry mõ pè Jutaa eu. Ijatyray ipe Jako ra'yry kõ. Namovyvypa'ãi ajamã'ẽ. Jutaa kõrijõ tè amovytà.

Mateusi 1:2 Iomraidhean Croise

Jesu koty rewarà kõ 7:8

Ãmẽ itõkõ Janejare'e e'i tãmõ Aparão pè manyvotà wa'yry wereko, Janejare'e ayvu kuwaparà rõmõ. Kee e'i: “Awyje penõvijã rõmõ tè aikotà ky'y. Pejẽ ãmẽ ekoty rewarà kõ rõmõtà peiko. Ajawyi nera'yry tereemosĩpire'o ity eremĩgwai rõmõ ekoia jikuwaparà rõmõ toiko”, e'i itõkõ Janejare'e ijupe. A'evo itõkõ tãmõ Aparão wereko wa'yry Isaki ãmẽ. 8 'arà remẽ tè o'a paire itõkõ, wemosĩpire'o imojikuwaoka. Janejare'e ayvu rupi tè a'evo wereko. Ãmẽ itõkõ tãmõ Isaki ojimovijapa remẽ, ijãkarã Jako rõmõ. Aja paire tãmõ Jako 12 rõmõ ijãkarã. A'e 12 rõmõ mãe kõ, janerãmõi rã itõkõ kupa.

Jesu jimoikatuawerà 7:5

Kejõ a'evo ekoi mãe kõ: Jutaa jeapyrerà kõ, 12.000. Rupẽ jeapyrerà kõ, 12.000. Kati jeapyrerà kõ, 12.000. Asee jeapyrerà kõ, 12.000. Napitari jeapyrerà kõ, 12.000. Manase jeapyrerà kõ, 12.000. Simeão jeapyrerà kõ, 12.000. Revi jeapyrerà kõ, 12.000. Isaka jeapyrerà kõ, 12.000. Semõrõ jeapyrerà kõ, 12.000. Juse jeapyrerà kõ, 12.000. Pejãmĩ jeapyrerà kõ, 12.000. Mokopejõ tesõ ojiãpakãkusiwa mãe kõ.

Epereu 11:11

Ãmõ, kee ekoi tãmõ Aparão. Janejare'e, “Oromoãkarãokatà” e'i ijupe remẽ itõkõ, “aje ywete” e'i enu. Wãrõ puku wãkarãa ãmẽ upa. Ajaate ika'akuwavay tesõ ky'y. Ãwisõ erekwarà Sara isa'imã tesõ teve ky'y remẽ, “aje ywete” e'i jẽ tãmõ Aparão ãmẽ. Ojirovija karuaru ee ãmẽ iko. Kee e'i oupe: “Janejare'e wayvu omojikuwaokapa ije. Ajawyi a'evotà erereko”, e'i tesõ. Aepo e'i jẽ, ajaate ijãkarã ky'y.

Mateusi 1:1

[Jesu rekoawerà akusiwa ajupa ky'y. Jesu Kiristu rekoawerà.] Ãwitõ tãmõ Tavi amyry jõvijã wasu e'eay rõmõ karamoe remẽ, a'evo ve Jesu Tavi jeapyrerà rõmõ. Tãmõ Aparão amyry jeapyrerà teve Jesu. Amovyvytà Jesu rãmõi rerà kõ tapekuwa.

Mateusi 1:3

Ãmẽ Jutaa ra'yry kõ ojipupewarà kõ tè. Ajawyi mõrijõ erà kõ. Sera eu. Ãmõ pè, Peresi eu. Tamaa eu ijy kõ pè. Ãmẽ Peresi ra'yry pè Esirõ eu. Ãmẽ Esirõ ra'yry pè Rão eu.