Mattityahu 9:9 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁹ un ven Yeshua/Yehoshua iz fun dorten vaiter gegangen, hot er gezen a mentshn zitsen baim hoiz fun shtaier, er hot geheisen Mattityahu, un er zogt tsu im: folg mir noch! un er iz oifgeshtanen, un hot im nochgefolgt.

Mattityahu 9:9 Iomraidhean Croise

Markos 3:18

un Andrey, un Filipos, un Bar-Talmai, un Mattityahu, un Toma, un Yaakov ben Chalfai, un Thaddaeus, un Shim'on HaKanai,

Galater 1:16

tsu antpleken zain zun in mir, kedei ich zol im onzogen tsvishen di umes hooilem: hob ich glaich mich nisht baroten mit basar v'dam,

di shlichim geshichte 1:13

un ven zei zenen araingekumen, zenen zei aroifgegangen in der oibershtub, vu Petros un Yochanan un Yaakov un Andrey, Filipos un Toma, Bar-Talmai un Mattityahu, Yaakov ben Chalfai un Shim'on HaKanai un Yehude ben Yaakov hoben gevoint.

Lukas 6:15

un Mattityahu un Toma, un Yaakov ben Chalfai un Shim'onen, vos men hot im gerufen kanoi,

Mattityahu 10:3

Filipos un Bar-Talmai; Toma un Mattityahu der shtaier oifmoner; Yaakov ben Chalfai un Thaddaeus;

Mattityahu 8:22

Yeshua/Yehoshua ober zogt tsu im: folg du mir noch; un loz di meisim koiver zain zeiere meisim.

Mattityahu 9:10

un es iz geshen, beshas er iz gezesen in hoiz tsum tish, ze, a sach shtaier oifmoner un choytim zenen gekumen un hoben zich anidergezetst tsuzamen mit Yeshuan/Yehoshuan un mit zaine talmidim.

Mattityahu 20:4

un hot tsu yene gezogt: geit ir oich in vaingorten arain, un vos iz recht, vel ich aich geben!