Mattityahu 13:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁴ un beshas er hot gezeit, iz abisel (fun der zrie) gefalen baim veg, un di feigel zenen gekumen un hoben es aingeshlungen.

Mattityahu 13:4 Iomraidhean Croise

Mattityahu 13:3

un er hot geredt tsu zei a sach zachn mit mesholem, azoi tsu zogen: ze, der zeier iz aroisgegangen tsu zeien;

Mattityahu 13:5

an ander bisel iz gefalen oif shteinike erter, vu es hot nisht gehat kein sach erd; un es hot bald aroisgeshprotst, derfar vos es hot nisht gehat kein tife erd;

Markos 4:4

un es iz geshen, beshas dem zeien zenen einike (zomen) gefalen baim veg, un di feigel zenen gekumen un hoben zei oifgegesen.

Lukas 18:35

un es iz geshen, beshas er hot zich dernentert kein Yericho, iz einer a blinder gezesen baim veg un gebetlt.

Lukas 8:5

es iz aroisgegangen der zeier tsu farzeien zain zomen; un beshas er hot gezeit, iz epes (fun der zrie) gefalen baim veg un iz tsetreten gevoren, un di feigel fun himel hoben es oifgefresen.