Lukas 3:4 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

⁴ azoi vi es shteit geshriben inem seifer fun di verter fun Yeshayah hanovi: a kol fun einem vos shrait in der midbar: greit tsu dem veg fun dem Har (Hashem), macht glaich zaine shtegn.

Lukas 3:4 Iomraidhean Croise

Mattityahu 3:3

machmas dos iz er, fun vemen es iz geredt gevoren durch Yeshayah hanovi, azoi tsu zogen: a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar: macht greit dem veg fun dem Har (G-t), macht glaich zaine shtegn! (Yeshayah 40:3)

Markos 1:3

a kol fun einem, vos ruft ois in der midbar: macht fartik dem Hars veg, glaicht ois zaine shtegn! (Yeshayah 40:3)

Yochanan 1:23

hot er gezogt: ich bin a kol fun einem vos shrait in der midbar: macht glaich dem veg fun dem Har, azoivi Yeshayah hanovi hot gezogt. (Yeshayah 40:3)

Yochanan 1:7

der doziker iz gekumen far an eides, kedei eides tsu zogen vegen dem licht, az ale zolen gloiben durch im.