Lukas 3:16 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹⁶ hot Yochanan geentfert zogendik tsu alemen: ich toivel aich take mit vaser in a mikveh, es kumt ober a shtarkerer fun mir; vemen ich bin nisht vert oiftsubinden dos shnirel fun zaine shich; er vet aich toivel zain in a mikveh mit dem Ruach HaKoidesh un mit faier;

Lukas 3:16 Iomraidhean Croise

Mattityahu 3:11

ich toivel aich in a mikveh mit vaser tsu tshuve; ober der, vos kumt noch mir, iz shtarker fun mir, vos ich bin nisht vert tsu trogen zaine shich; er vet aich toivel zain in a mikveh mit dem Ruach HaKoidesh un mit faier.

Mattityahu 3:12

zain vintshoifel iz in zain hant, un er vet gut oisreiniken zain dresherai; un er vet ainzamlen zain veits in shaier arain, ober di pleve vet er farbrenen in faier, vos lesht zich nisht ois.

Yochanan 1:26

hot Yochanan zei geentfert, azoi tsu zogen: ich bin toivel mit vaser in a mikveh: in eier mit shteit (einer), vemen ir kent nisht,

Yochanan 1:27

der, vos kumt noch mir, vemen ich bin nisht vert oiftsubinden dos shnirel fun zain shuch.

Yochanan 1:33

un ich hob im nisht gekent; nor der, vos hot mich geshikt toivel tsu zain mit vaser in a mikveh, hot tsu mir gezogt: oif vemen du vest zen dem Gaist aropshveben, un blaiben oif im, der doziker iz es, velcher iz toivel in a mikveh mit dem Ruach HaKoidesh.

Yochanan 7:38

der, vos gloibt in mir, loit vi di shrift (Kitvei Hakoidesh) zogt, velen fun zain laib flisen taichn fun lebedik vaser.

di shlichim geshichte 1:5

vail Yochanan hot getoivelt mit vaser in der mikveh, ir ober vet getoivelt veren in der mikveh mit dem Ruach HaKoidesh nisht in fil teg arum.

di shlichim geshichte 10:44

beshas Petros hot noch geredt di dozike verter, iz der Ruach HaKoidesh gefalen oif ale, vos hoben gehert dos vort.

di shlichim geshichte 2:33

deriber, azoi vi er iz derhoiben gevoren tsu Hashems rechter hant un hot bakumen di havtachah funem foter vos shaich dem Ruach HaKoidesh, hot er dos oisgegosen, vos ir zet itst un hert.

a Korinter briv 12:13

vorem in ein Gaist zenen mir ale getoivelt gevoren in der mikveh tsu ein guf, sai Yidn sai Greeks, sai knecht sai fraie (mentshn); un mir zenen ale ongetrunken gevoren mit ein Gaist.