Lukas 1:1 - Der Ortodoksishe Yidisher Bris Chadasha

¹ vail a sach hoben untergenumen tsuzamentsushtelen a geshichte fun di faktn, vos zenen forgekumen tsvishen undz,

Lukas 1:1 Iomraidhean Croise

Markos 16:20

un zei zenen aroisgegangen, un hoben oisgerufen (di Gute Besoire) umetum, un der Har hot mitgevirkt mit zei, bashtetikendik dos vort durch di tseichens, vos hoben nochgefolgt. Omein.

Yochanan 20:31

un di dozike zenen geshriben gevoren, kedei ir zolt gloiben, az Yeshua/Yehoshua iz der Moshiach, der zun fun der Oibershter, un az gloibendik, zolt ir hoben leben in zain nomen.

Roymer briv 14:5

einer macht a chiluk tsvishen ein tog un an andern, un an anderer halt ale teg far glaich; zol yeder zain gants zicher bai zich in der machshove.

Roymer briv 4:21

un zaiendik fulshtendik ibertsaigt, az er iz imshtand tsu ton vos er hot tsugezogt.

Koloser briv 2:2

kedei zeiere hertser zolen getreist veren, tsunoifgeknipt in libe un tsu der gantser ashires fun der fuler gevisheit funem farshtand, kedei zei zolen visen dem sod fun Hashem un fun dem Moshiach,

Koloser briv 4:12

es git aich op sholem Epaphras, velcher iz fun aich, a knecht fun dem Moshiach Yeshua/Yehoshua, tomed ranglendik zich far eiertvegen in zaine tfiles, kedei ir zolt shtein fulkum un felik gevis in dem gantsn rotsn fun Hashem.

a Tesaloniker briv 1:5

vail di Besoire Toive undzere iz nisht gekumen tsu aich bloiz in vort alein, nor oich mit gvure un mit dem Ruach HaKoidesh un fuler gevisheit; loit vi ir veist, vos far (a mentshn) mir zenen geven tsvishen aich tsulib aich.

a Timotiyos briv 3:16

un nisht optsuleikenen grois iz der sod fun yiras shomaim: er, vos hot zich antplekt inem fleish, iz gerechtfertikt gevoren inem Gaist, hot zich bavizen tsu malochim, iz ongezogt gevoren tsu di umes (hooilem), gegloibt in der velt, aroifgenumen gevoren in herlechkeit.

b Timotiyos briv 4:17

der Har ober iz geshtanen bai mir, un hot mich geshtarkt, kedei di Besoire Toive zol bashtetikt veren durch mir, un ale umes (hooilem) zolen zi heren; un ich bin nitsl gevoren fun dem leibs moil.

briv tsu di Yidn 10:22

lomir kumen mit an oifrichtik harts in der fulkeit fun emune mit undzere hertser gereinikt fun a beiz gevisen un mit gufim gevashene in rein vaser;

briv tsu di Yidn 6:11

nor mir bageren, az yeder einer fun aich zol aroisvaizen di zelbike eifrikeit tsu der derfilung fun der hofenung biz tsum sof;