St Matthew 5:16 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹⁶ Mahnoo suh ewh kewahsayahzewenewah tahezhewahsayahmahgud enahsuhme‐ahyahwaud egewh enenewug, chewahbunduhmoowaud enewh kemenoo‐ezhechegawenewaun, chepeshegandahgooähwaud dush Koosewah kechekezhegoong ayaud.

St Matthew 5:16 Iomraidhean Croise

EXODUS 34:35

Egewh dush Israel oonejahnesun oogewahbundahnahwah Moses oodangwuhy, ewh kewahsayeengwanid Mosesun: Moses dush menuhwah oogeühyoon ewh uhgweengwabezoon oodangwuhying, nuhnaunzh egoo kepeendegad cheguhnoonaud.

St Matthew 23:5

Chewahbuhmegoowaud enewh enenewun wanje-enuhnookeewaud kuhkenuh oodahnookewinewaun; oomechewessetoonahwah oophylacterymewaun, kuhya oomechahwesetoonahwah ewh azhetuhtebegwahdanig enewh oopuhpensekahwahgunewaun,

St Matthew 23:9

Kagoo kuhya Noosa ezheweenahkagoon ahweyah oomah uhkeeng: pazhigoo muh koosewah, mesuh owh keche‐kezhegoong ayaud,

St Matthew 5:45

Me dush nuh cheöogwissemenag owh Koosewah keche‐kezhegoong ayaud; oodezheäun muh enewh ookezisoomun chemookesanid emuh ahyahnid enewh maje‐ezhewabezenejin kuhya enewh manoo‐ezhewabezenejin, kuhya ookemeewunetuhmahwaun enewh quuhyuk‐azhewabezenejin kuhya quuhyuk‐azhewabezesenegoon.

St Matthew 6:16

Uhpe dush pakuddaëdezooyagoon, kagoo ween nuhneenuhweengwaëdezookagoon, azhechegawaud egewh anuhmeäkahzoojig: mahnahjengwaëdezoowug muh, pukkuhdaëdezoongin cheëzhenahgoozewaud emuh anahsuhmuhbenid enenewun: Kagate kedenenim, Ahzhe ketakezhekahwahwug.

St Matthew 6:9

Oo‐oo suh goo ezheähnuhmeähyook kenuhwah; Wayoosemegooyun keche‐kezhegoong ayahyun; Tahkecheähpeetandahgwud kedezhenekahzoowin.

St Matthew 9:8

Uhpe dush egewh ahneshenahbag wuhyahbunduhmoowaud, kemahmahkahdanduhmoog, kuhya dush oogewahwezhanemahwaun Kesha‐Muhnedoon kemeenahnid oo‐oo denoo kushkeäwezewin enewh enenewun.

ST. LUKE 11:2

Oo‐oo dush oogeënaun, Uhpe anuhmeähyagoon, oo‐oo ekedoog, Wayoosemegooyun keche‐kezhegoong ayahyun, Tahkecheähpetandahgwud kedezhenakahzoowin. Tahtuhgwishenoomahgud kedoogemahwewin. Azhenunduhwanduhmun tahdoodaum oomah uhkeeng, debishkoo ewede keche‐kezhegoong.

ST. JOHN 15:8

Mesuh oo‐oo azhepeshegandahgooïnd Noos, nebewah chemeneweyag, me dush ewh kaöokekenooähmahgunemenuhgoog.

OODEZHECHEGAWINEWAH 9:36

Keähyah dush ewede Joppaïng pazhik kekenooähmahgun Tabitha azhenekahzood, mesuh ahnekenootuhming Dorcas: owh dush equa oogemooshkenashkahgoonun enewh menoo‐ahnookewinun kuhya shahwanjegawinun kahezhechegad.

I. CORINTHIANUN 14:25

Me suh azhepuhgukkanjegahdanig enewh kahmoodukkin emuh oodaïng; medush kaöonje‐pungeshing emuh ooshkinzhegoong, cheähnuhmeätuhwaud enewh Kesha‐Muhnedoon, tahekedoo dush kagate weejewenag owh Kesha‐Muhnedoo.

II. CORINTHIANUN 9:13

Magwah kekanduhmoowaud maunduh shahwanjegawin oonje‐pezhegandahgooähwaud Kesha‐Muhnedoon kenuhwah wahweenduhmag kenuhittuhmoowinewah emuh oominwahjemoowining owh Christ, kuhya wawane azhemuhmeenagwah kuhya kuhkenuh bamahdezejig;

GALATIANUN 1:24

Oogepeshegandahgooähwaun enewh Kesha‐Muhnedoon neen oonje.

EPHESIANUN 2:10

Kenuhwind muh keduhwemin ewh oodahnookeewin, keöozheënung emuh Christ Jesusing cheöonje‐menoo‐ezhewabezeyung, kuhyet kahenahkoonegagoobunan Kesha‐Muhnedoo chebemoosayung emuh.

EPHESIANUN 5:8

Kuhyet mahween emuh puhsuhgish‐tebekudoong kegeähyaum, noongoom dush emuh wahsayahzewining kedahyaum Tabaningad oonje: bemoosayook debishkoo egewh wanejahnesemegoojig ewh wahsayahzewin:

THESSALONIANUN 2:12

Cheëzhebemoosayag azhenunduhwanemenag Kesha‐Muhnedoo, owh kahnundoomenag emuh oodoogemahwewining kuhya oopeshegandahgoozewining.

I. TIMOTHEUSUN 2:10

Enewh suh atuh (azhenundahwandahgoozewaud equawug wuhyahweendungig Kesha‐Muhnedoo‐wahdezewin) wanesheshingin ahnookewinun.

I. TIMOTHEUSUN 5:10

Kishpin minwahjemind oonje enewh menoo‐ahnookeewinun; kishpin kenetahwuggeäud enewh ahbenoojeeün, kishpin keöodahpenaud enewh mahyahdahwezenejin emuh oowegewauming, kishpin kesebegenahmahwahgwan enewh anuhmeähnejin oosittahne, kishpin keshahwanemahgwan enewh quaduggezenejin, kishpin kemekinduhmoogwan kuhkenuh wanesheshingin anookeewinun.

I. TIMOTHEUSUN 5:25

Me nahsaub kuhya ahnind oomenoo‐ezhewabezewinewah kezhah kekandahgwudenewun; kuhya enewh pukkaun azhewabukkin kahween tahkahjegahdasenoon.

I. TIMOTHEUSUN 6:18

Chemenoo‐doodahgawaud, chebahtuhyeënuddenig oomenoo‐doodumoowinewaun, chenetuh‐meegewawaud, chekeshawahdezewaud;

ENEWH TITUSUN 2:14

Owh kahpuggedenedezood kenuhwind oonje, chewabenuhmoonung kuhkenuh mujje‐ezhewabezewinun, chepeeneäud enewh ween katebanemahjin oodahnishenahbamun, chekeche‐minwawezenid emuh menoo‐ahnookeewining.

ENEWH TITUSUN 2:7

Ahnooj edush enewh uhyeëen wahbunduhewan tebenuhwa keyow chekekenoowahbuhmegooyun ewh ahnookeetuhmun wanisheshingin ahnookeewinun emuh kekuhgequawining bahnahjetoosewun ewh dabwawin, chenebwahkahwandahgoozeyun, chenetuh‐dabwayun.

ENEWH TITUSUN 3:14

Egewh dush wahdookoonungoog tahezhekekenooäh-mahgoozewug cheähnookeetuhmoowaud wanesheshingin ahnookeewinun kamenoo‐enahbuhdukkin, cheähnezheetunsigwah wemekoogewaud.

ENEWH TITUSUN 3:4

Uhpe dush kahpenahgwudenig ooshahwanjegawin kuhya oosahgeëwawin Kesha‐Muhnedoo Bamahjeënung kahezesahgeäud enewh enenewun,

HEBREWUN 10:24

Umba suh muhmequanindedah cheähyaungwahmindeyung chesahgeëdeyung kuhya chemeekinduhmung enewh wanesheshingin ahnookeewinun:

I. PETER 2:12

Cheminwandahgwuk kedezhewabezewinewah emuh anahsuhmewaud egewh mayuggezejig, ahnuhween goo mujje‐duzzhemenagwah debishkoo maje‐ezhewabezejig, uhpe kewahbunduhmoowaud kemenoo‐ezhewabezewinewah, chepeshegandahgooähwaud enewh Kesha‐Muhnedoon, uhpe pagummeähyahmahguk ewh moowuddeshewa‐kezhik,

I. PETER 2:9

Kenuhwah dush ween kagegenindjig ahnishenahbag kedahwim, kuhya wagemahwandahgoozejig sahsahgewejega‐wenenewug, ahnishenahbag pahnezejig, kuhya tabandahgoozejig kedahwim chewahbundahewayag ookeche‐peshegandahgoozewinun owh emuh magwa pesuhgish‐tebik kahoonje‐nundoomenag, cheëzhewenegooyag emuh mamaundahwudenig oowahsayahzewining:

I. PETER 3:1

Kuhya kenuhwah wewemahdoog, nuhittuhwik tebenuhwah kenahbamewaug; kishpin ahweyah bezinduhsig ewh ekedoowin, ahnoo ween goo ahyaunsigwah ewh ekedoowin chekushkeëgoowaud enewh oowedegamahgunewaun oomenoo‐ezhewabezewinene;

I. PETER 3:16

Cheähyahmag menoo‐kekanindezoowin; ewh edush ahnuhween goo mujje‐duzhemegooyag debishkoo maje‐ezhewabezejig, cheöonje‐ahgujjeïndwah egewh kakenuhwishke‐bahtahdungig kemenoo‐ezhewabezewinewah emuh Christing.

I. PETER 4:11

Kishpin ahweyah kekedood tahezhe‐kekedoo wahweendung oodekedoowinun Kesha‐Muhnedoo: kishpin ahweyah buhmeetahgad, mahnoo tahezhebuhmeetahga azhemeenegood enewh Kesha‐Muhnedoon ewh mushkahwezewin: chepeshegandahgooïnd Kesha‐Muhnedoo oonje kuhkenuh uhyeëen, oonje Jesus Christ, owh kamahmooyahwuhmind kuhya kaöogemahwandahgoozid kahgenig kuhya kahgenig. Amen.

I. PETER 4:14

Kishpin mujje‐duzzhemegooyag oonje oodezhenekahzoowin Christ, keshahwandahgoozeem; owh muh peshegandahgoozewine‐oojechaugoomah kuhya oojechaugwun owh Kesha‐Muhnedoo duhneze emuh keyowewaung: wenuhwah mahween oomujje‐duzzhemahwaun, kenuhwah dush ween kepeshegandahgooähwah.