St Matthew 4:24 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

²⁴ Kesuhswayahjemah dush menze emuh Syriaïng, oogepeetahmahwahwaun dush kuhkenuh enewh ahyahkoosenejin, kuhya enewh ahnooj papukaun anahpenanejin, kuhya enewh kahkekiskahnejin Mujje‐muhnedoon, kuhya enewh kahwahnahdezenejin, kuhya enewh naboowahpenanejin, oogenoojemooäun dush enewh.

St Matthew 4:24 Iomraidhean Croise

EXODUS 15:26

Oo‐oo dush keëkedoo, Kishpin wawane bezinduhmun oodinwawin owh Jehovah ke‐Kesha‐Muhnedoom, kuhya ezhechegayun ewh wanesheshing emah anahsuhmeed, kuhya bezinduhmun ookuhgequawinun, kuhya guhnuhwanduhmun kuhkenuh oodenahkoonegawinun, kahween kuhnuhga pazhig enewh ahkoozewinun keguhezhenahzhuhuhmoosenoon, kahezhenahzhuhuhmuhwugwah egewh Egyptianug: neen mahween Jehovah nindowh nanaunduhweïk.

St Matthew 12:22

Medush uhpe, kepeetahwind pazhik wamujje‐muhnedoomid, kakepeengwad, kuhya natuh‐kekedoosig: oogenoojemooäun dush, me dush goo owh kakepeengwad kuhya natuh‐kekedoosig kekekedood kuhya kewahbid.

St Matthew 14:1

Medush ewh uhpe owh Herod Tetrarch kenoondung ewh anahjememind Jesusun.

St Matthew 15:22

Benuh dush, Canaan duhzhe equan ewede enuhkayah kepeöonjebahnid oogepepepahgemegoon, oo‐oo keëgood, Shahwanemeshin, Tabaningayun wagwessemik owh David; nindahnis ookeche‐kooduggeëgoon enewh mujje‐muhnedoon.

St Matthew 17:15

Oo‐oo ekedoonid, Tabaningayun ketemahganim owh ningwis: kewuhnahdeze suh, kuhya keche‐kooduggandum; nuhningim dush emuh ishkootang ahpungeshin, kuhya nuhningim emuh nebeeng.

St Matthew 17:18

Jesus dush oogenuhnebekemaun enewh mujje‐muhnedoon; medush goo kahezhesahguhumenid: kuhya dush owh quewezans ewh uhpe kenoojemooïnd.

St Matthew 4:23

Jesus dush kepahbahezhah emuh mezewa Galileeïng, kuhgequad emuh oosynagogueoomewaung kuhya tebahdoodung ewh oogemahwewine minwahjemoowin, kuhya kenoojemootood ahnooj enahpenawinun kuhya ahkoosewinun magwa ahneshenahbang.

St Matthew 8:28

Uhpe dush kahmezhegaud ewede ahgahming, emuh ooduhkeemewaung egewh Gergesenug, oogenuhquashkahgoon neezh enewh kakeshkahwahnejin mujje‐muhnedoon kepeoonjesahguhumenid emuh chebaguhmegoong, ahpeche ahquahdezenid, kah dush ahweyah emuh enuhkayah cheëzhahsig.

St Matthew 8:33

Egewh dush ganuhwanemahpuneeg keöozhemoowug, kuhya keëzhahwug emuh oodanaung, ahnooj dush kedebahdooduhmoowaud kahezheähyahwaud egewh kakeshkah-wahpuneeg enewh mujje‐muhnedoon.

St Matthew 8:6

Oo‐oo dush keëgood, Nendoogemaum, nebuhmeetahgun andahyaun tahnahpenashe, neboowahpena suh goo kahgwahnesugge‐wesuggandum.

St Matthew 9:26

Oo‐oo suh kedebahjemah mezeewa emuh uhkeeng.

St Matthew 9:35

Jesus dush oogepahpahezhahnun kuhkenuh enewh oodanahwun kuhya oodanaunsun, pahpahkekenooahmahgad emuh oodahnuhmeä‐weguhmegoowaung, kuhya kepahpahtebahdoodung ewh oogemahwine‐menwahjemoowin, kuhya kepahpahnoojemootood kuhkenuh ahkoosewinun uhya kuhkenuh nuhnepenezewinun.

ST. MARK 1:28

Kazhetena dush kesuhswa‐yahjemah emuh anegoogookummegaug Galilee‐duhzhe uhkee.

ST. MARK 1:32

Aneoonahgooshig dush, uhpe kahpungeshemood owh kezhike‐kezis, oogepeetahmahwahwaun kuhkenuh ayahkoosenejin, kuhya kakishkahwahnejin enewh mujje‐muhnedoon.

ST. MARK 2:3

Oogepenaunzekahgoon dush enewh pahnahnejin enewh naboowahpenanejin enenewun, kenewewun enewh pamewenegoojin.

ST. MARK 2:4

Uhpe dush kekushkeoosigwah pashoo chepenaunzekahwahwaud enewh Jesusun, ashenoowaud egewh ahneshenahbag, oogepahkebuhquabetoonahwah emuh ahyahnid; uhpe dush kahpahkebuhquabetoowaud, oogenesahbegenah-nahwah ewh nebahgun emuh shingeshing owh naboowahpenad.

ST. MARK 2:9

Wagoonan nahwuj wuhyanepunuk oo‐oo cheënind owh naboowahpenad, Kewabenuhmahgoo enewh kemujje‐ezhewabezewinun; gamuh cheënind, Oonishkaun, oodahpenun kenebahgun, bemoosan dush?

ST. LUKE 2:2

(Maunduh dush oozhebeëgawin netum keoozhechegahda magwah owh Cyrenias keöogemahkundung ewh Syria.)

ST. LUKE 4:14

Jesus dush keëzhekewa emuh oomushkahwezewinening Keche Oojechaugwun ewede Galileeing: kesuhswa‐yahjemah emuh anegookwaug ewh uhkee kewetuhyeëe anduhgoog.

ST. LUKE 4:38

Ahnuhmeä‐weguhmigoong keöonje‐mahjaud, kepeendega emuh ooowegewauming Simon. Oosiggoosissun dush owh Peter kekeche‐niningebenegoowun; oogenundoodahmahwahwaun dush ween oonje.

ST. LUKE 5:15

Ahwahshema dush kesuhswa‐yahjemah, oo‐oo keëzhechegad: nebewah dush kepemahwunjeëdewun chenoonduhmenid, kuhya chenoojemooëgoozenid, menik kahuhyenahpenanid.

ST. LUKE 5:24

Cheoonjewahbunduhmag owh Enene Oogwissun cheähyaung kushkeäwezewin oomuh uhkeeng chewabenahmahgad enewh mujjeëzhewabezeweninun, (oogeënaun enewh naboowahpenanejin,) Kedenin, Oonishkaun, oodahpenun kenebahgun, ezhaun dush emuh kewegewauming.

ST. LUKE 7:17

Oo‐oo dush oodezhewabezewin kesuhswashkahmahgudene minzee emuh Judeäïng, kuhya dush egoo minzee enewh duhnuhkeewinun emuh kewetuhyeëe atagin.

ST. JOHN 10:21

Ahnind dush ween oo‐oo keëkedoowug, Kahween oonoo ekedoowinun tahgeëkedoosenun owh kakishkahwaud enewh mujje‐muhnedoon. Ookushketoon nuh mujje‐Muhnedoo chepahkahkoonuhmahwaud ooshkinzhegoone enewh kakepeenganejin?

OODEZHECHEGAWINEWAH 10:38

Kesha‐Muhnedoo kenuhmuhkoonaud enewh Jesusun Nazarething duhzhe‐enenewun enewh Keche‐Oojechaugwun kuhya mushkahwezewin: mesuh wah‐owh kahpahbahshahwanjegad, kuhya kahpahbahnoojemooäud kuhkenuh enewh mujje‐muhnedoo kahkooduggeähjin; oogeweedookahgoon muh enewh Kesha‐Muhnedoon.

OODEZHECHEGAWINEWAH 15:23

Kemahjebeähmahgawug dush enewh muzzeneëgunun, kamahjetoonid, oo‐oo keëzhebeëgawug; Egewh apostleüg kuhya katezejig kuhya wejekewaëmaug ooduhnuhmekahwahwaun enewh wejekewaëmaun mayuggezenejin ewede Antioching kuhya Syriaïng kuhya Ciliciaïng:

OODEZHECHEGAWINEWAH 15:41

Keühneëzhah dush emuh anegookookummegaug Syria kuhya Cilicia, kepahpahsoongekahbahweäud kuhkenuh dabandahgoozenejin emuh ahnuhmeähwining.

OODEZHECHEGAWINEWAH 28:9

Uhpe oo‐oo kahezhewabuk ahnind ayahkoozejig emuh menising kepeëzhahwug, kenoojemooähwug dush.

OODEZHECHEGAWINEWAH 8:7

Egewh muh wahnezejig muhnedoog, kahkeche‐pepahgewaud, oogesahgejenuhwashkahwahwaun nebewah enewh kahkekishkahgoowahjin, nebewah dush kahneboowahpenajig, kuhya kahahchahoosajig, kenoojemooähwug.