St Matthew 3:12 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹² Oowapasechegun suh ootuhkoonaun, wahweenga dush oogahpenetoon ewh oomechesuhgoom, oogahsuhguhkenaun dush enewh oomezemenansemun emuh meejeme-guhmigoong, oogahchahgahkezaun dush enewh shegoo-nooshkahjegunun emuh ishkootang wekah kaähtasenook.

St Matthew 3:12 Iomraidhean Croise

PSALMS 1:4

Kahween tahpeenahquese: nuhmunj edush anuhnookegwan tahmenoo‐ezhewabudene.

PSALMS 35:5

Debishkoo shegwunooshkahjeguning tahezheahyahwug ewh wambahshing uhpe nwahtingin: oogahnoosoonaöogoowaun dush enewh oodangenemun owh Jehovah.

St Matthew 13:30

Mahnoo nuhyazh mahmahwe tahmahjegenoon nahnauzh egoo chepuhgwushkezhegang; uhpe dush dabishkoosag chepuhgwushkezhegang ningahenaug egewh puhgwushkezhega‐wenenewug, Mahwundenuhmook netum enewh mujje‐mezhushkoon, ahyookebetooyook dush chechahgezuhmag: suhguhkenuhmook dush ween ewh buhquazhegunushk emuh nepuhgunduhega‐weguhmigoong.

St Matthew 13:41

Owh suh Enene oogwissun oogahmahjenahzhahwaun enewh oodangenemun, cheoonjemahwunjeähnid emuh oodoogemahwewining kuhkenuh enewh kabesengin, kuhya enewh mahkinduhmenejin mujje‐ezhewabezewin;

St Matthew 13:42

Cheähpuhgenahnid dush eshkootawine‐ningezegawining: me emuh kaduhzhe‐ahyahshequang kuhya mahmuhtwayahbettasang.

St Matthew 13:43

Me dush uhpe egewh manooëzhewabezejig kezisoong kaëzhewahsayahzewaud emuh oodoogemahwewinening oosewaun. Ahwagwan watahwugahgahgwan chebezindung, mahnoo tahbezindum.

ST. LUKE 3:16

John oogenuhquatuhwaun kuhkenuh, oo‐oo keëkedood, Neen suh kebaptizoominim ewh nebe ahyooyaun; peëzhah dush pazhig ahwahshema‐mashkahwezid neen dush ween, kahween nindahpeetandahgoozese cheähbahahmahwugebun enewh oomukkissinaähbeen: mesuh owh kabaptizoomenag enewh Keche‐Oojechaugwun kuhya ishkootang:

ST. LUKE 3:17

Oowapasechegun ootuhkoonaun, kuhya dush wawane oogahpeenetoon oopuggundeëga‐weguhmig, kuhya dush oogahsuhgukkenaun enewh oomezemenansemun emuh oomejemeguhmigoong; oogahchahgezaun dush ewh shegoo-nooshkahjegunun emuh ishkootang wekah kaähtaegahdasenook.

ST. JOHN 15:2

Anduhsoo puhkatequunuhgezeyaun suh menik mahnewunsenook oowabenaun: kuhkenuh enewh dush mahnewungin opeenetoonun, ashkum chemeenewung.