St Matthew 21:12 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹² Jesus dush kepeendega emuh Kesha‐Muhnedoo oodahnuhmeä‐weguhmigoong, oogesahgeje‐wabenaun dush enewh atahwahganejin kuhya enewh kaushpenujjeganejin emuh ahnuhmeä‐weguhmigoong, oogeähnemikoowabenuhmoowaun enewh ooduhdoopoowinene enewh muhyashquahdoonanejin shooneäun, kuhya oodahpuhbewinene enewh keche‐oomemeen atahwanejin.

St Matthew 21:12 Iomraidhean Croise

EXODUS 30:13

Me suh oo‐oo kameegewawaud, anduhchewaud egewh ageminjig, papazhig ahbetuh shekel, me owh shekel tabuhegang awind emah kechetwah‐wegewauming: (owh shekel neeshtuhnuh gerahug uhpetandandahgooze:) ahbetuh shekel suh tahpuhgedenuhmuhwah Jehovah.

LEVITICUS 1:14

¶ Kishpin dush wahmeenaud Jehovahun penasheün chehgezega‐sahsahgewejegun cheähwenid, mahnoo oogahpeenaun enewh keche‐oomeemeen, gamuh oomeemeensun.

LEVITICUS 12:6

Uhpe dush kahishquahpeeneïnd, kishpin kahnegeähgwan quewezansun, gamuh kahnegeähgwan equazansun, oogahpeenaun mahnishtahnisheensun nangoo‐pepoon‐uhgezenejin chechaugezoomind, kuhya oomeemeensun, gamuh keche‐oomeemeen ewh mujje‐ezhewabezewine‐meegewawin, emuh ishquaundamewunenig oodahnuhmeä‐weguhmigoowah egewh mahyahwunjeëdejig, oogahmeenaun dush sahsahgewejegawenenewun;

LEVITICUS 12:8

Kishpin dush kushketoosig chepeenaud mahnishtahnisheensun, mahnoo oogahpeenaun neezh keche‐oomeemeen, gamuh neezh oomeemeensun; pazhig chechahgizoond, menuhwah dush pazhig mujje‐ezhewabezewine‐meegewawin cheähwid: oogahsahsahgewetuhmahgoon dush sahsahgewejega‐wenenewun, me dush chepeenezid.

LEVITICUS 14:22

Kuhya neezh keche‐oomeemeen, gamuh neezh oomeemeensun, enewh kakushketood cheöondenaud; pazhig mujje‐ezhewabezewine‐meegewawin tahahwun, menuhwah dush pazhig chuhyahgizegahdag meegewawin.

LEVITICUS 14:30

Kuhya oogahpuggedenaun pazhig keche‐oomeemeen, gamuh pazhig oomeemeensun, ahwagwanun kaöondenahgwan;

LEVITICUS 15:14

Ishwahsuhgoonuhguk dush oogahoodahpenaun neezh keche‐oomeemeen, gamuh neezh oomeemeensun, tahpeëzhah dush emuh anahsuhmid Jehovah emuh ishquaundamewunenig oodahnuhmeäweguhmigoowah egewh mahyahwunjeëdejig, kuhya oogahmeenaun sahsahgewejega‐wenenewun enewh:

LEVITICUS 15:29

Ishwahsuhgoonuhguk dush oogahoodahpenaun neezh keche‐oomeemeen, gamuh neezh oomeemeensun, kuhya oogahmahjetahwaun sahsahgewejega‐wenenewun, emuh ishquaundamewunenig oodahnuhmeä‐weguhmigoowah egewh mahyahwunjeëdejig.

LEVITICUS 5:11

¶ Kishpin dush kashketoosig chepeenaud neezh keche‐oomeemeen, gamuh neezh oomeemeensun, mahnoo owh kahmujje‐ezhechegad oogahpeetoon punge pahsaug bahquazhegun chepuggedenung oonje oomujje‐ezhechegawin; kahween oogahseegenunseen pemeda emuh, kah kuhya menoomahgoojegun oogahahtooseen emuh: puggedenegahda mah oonje mujje‐ezhewabezewin.

LEVITICUS 5:7

Kishpin dush kashketoosegwan chepeenaud mahnishtahnisheensun, mahnoo oogahpeenaun oonje oobahtahzewin kahezhebahtahezhechegad, neezh keche‐oomeemeen, gamuh neezh oomeemeensun, chemeenaud Jehovahun; pazhig chenesind oonje oomujje‐ezhewabezewin, kuhya pazhig chechahgezoond.

ST. MARK 11:11

Jesus dush kepeendega emuh Jerusaleming, kuhya emuh keche‐ahnuhmeä‐weguhmigoong: uhpe dush kahnahnahgahdahwahbundung kuhkenuh uhyeëen kewetuhyeëe atagin, zhuhyegwah noonda‐oonahgooshigoobun, keuhnemahjah dush, keëzhah dush ewede Bethanying weejewegood enewh metahswe‐ahshe‐neezh ookekenooähmahgunun.

ST. LUKE 2:24

Kuhya dush chemeegewawaud ewh sahsahgewejegun, ewh goo akedoong emuh Tabaningad ootebahkoonegawining, Ningoodwawaun egewh keche‐oomemeeg, gamuh neezh oomemeensug.

ST. JOHN 2:13

Kagah dush zhuhyegwah wetebishkoosagoobun ewh ookuhbekoosa‐wekoondewinewah egewh Jewyug, Jesus dush keëzhah ewede Jerusaleming.