PHILIPPIANUN 1:1 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹ Paul kuhya Timotheus, oobuhmeetahgunun Jesus Christ, oodoozhebeühmahwahwaun kuhkenuh anuhmeähnejin emuh Christ Jesusing ayahnejin ewede Philippiïng, mahmahwe enewh makuhdawekoonuhyan, kuhya wahdookahganejin makuhdawekoonuhyan:

PHILIPPIANUN 1:1 Iomraidhean Croise

ST. MARK 13:34

Owh muh Enene oogwissun debishkoo enandahgooze, pazhik owh enene wahsuh kahezhaud, kahnuhguhdung dush oowegewaum, kuhya dush kemuhmeenaud kushkeäwezewin enewh oomeezhenahwamun, kuhya oogemeenaun enewh anduhchenid kaënuhnookenid, oogeënaun dush enewh ganuhwanduhmenejin ewh ishquaundam cheähkahwahbenid.

ST. JOHN 12:26

Kishpin ahweyah buhmetuhwid, mahnoo ningahnoopenuhnik; emuh dush neen anduhzhe‐ahyahyaun, mesuh kaähyaud owh nebuhmeetahgun; kishpin ahweyah buhmetuhwid, mesun enewh Noos kakechetwahweähjin.

OODEZHECHEGAWINEWAH 1:20

Ezhebeëgahda muh emuh kechetwah‐nuhguhmoowine‐muhzeneëguning, Mahnoo tahpezheshigwuhtane ewh oowegewaum, kuhya kahween ahweyah tahdahse emuh; kuhya oonegaunandahgoozewin bakahnezid oogahoodahpenaun.

OODEZHECHEGAWINEWAH 20:28

Ahyaungwahmeëdezooyook dush kuhya aungwahmezeyook chemenoo‐guhnuhwanemagwah kuhkenuh mahnishtahnishug kahmeenenag owh Keche‐Oojechaug cheguhnuhwanemagwah, cheähshummagwah egewh dabandahgoozejig emuh oodahnuhmeähwining owh Kesha‐Muhnedoo kahkishpenuhnaud oonje tebenuhwa oomisqueem.

OODEZHECHEGAWINEWAH 9:13

Ananias dush oogenuhquatuhwaun, Tabaningayun, ningenoonduhwaug nebewah enahjemahwaud oonoo enenewun, menik kahmujje‐doodahwahnid anuhmeätookig ewede Jerusaleming:

ROMANUN 1:1

Paul, oobuhmeetahgunemun owh Jesus Christ kahnundoomind cheäpostleëwid, kahpukkakahbuhweïnd chepahbahdebahdoodung oominwahjemoowin owh Kesha‐Muhnedoo,

ROMANUN 1:7

Oomahjebeähmahwaun kuhkenuh emuh Romeing ayahnejin, enewh suhyahgeähjin Kesha‐Muhnedoo, kahnundoomahjin chepeenezenid: Shahwandahgoozewin kuhya pezaunewawin kegahahyahnahwah oonje Kesha‐Muhnedoo Koosenaun, kuhya Tabanemenung Jesus Christ.

I. CORINTHIANUN 16:10

Kishpin dush tuhgwishing owh Timotheus, aungwahmezik cheweejewenag kuhnuhga sagezesig: oomekindaun muh oodahnookeewin owh Tabaningad, debishkoo kuhya neen azhechegayaun.

II. CORINTHIANUN 1:1

Paul, oodahpostleëmun owh Jesus Christ oonje oodenanduhmoowining owh Kesha‐Muhnedoo, kuhya Timothy kejekewaënaun, nemahjebeähmahwahnahnig egewh dabandahgoozejig emuh oodahnuhmeähwining owh Kesha‐Muhnedoo ewede Corinthing kuhya kuhkenuh egewh anuhmeähjig emuh anegookookummegaug Achaia ayahjig.

GALATIANUN 1:10

Noongoom edush nuh newekoojeäug chebezindahwewaud enenewug, gamuh Kesha‐Muhnedoo? gamuh nenunduhwandum enuh cheminwanduhmeügwahpun enenewug? kishpin muh kayahbe minwanduhmeügwahpun enenewug, kahween nindahgeöobuhmeetahgunemegoose Christ.

GALATIANUN 3:26

Kuhkenuh mahween kedoonejahnesemegoowah Kesha‐Muhnedoo oonje dabwayanemag owh Christ Jesus.

GALATIANUN 3:28

Kahween puhkaunezesewug Jewyug gamuh Greekug, egewh bameetahgajig gamuh egewh tabanindezoojig, kah kuhya egewh enenewug gamuh egewh equawug: kuhkenuh muh kepazhegoom emuh Christ Jesusing.

EPHESIANUN 1:1

Paul, oodapostleëmun owh Jesus Christ oonje oodenanduhmoowin Kesha‐Muhnedoo, oomahjebeühmah waun enewh anuhmeähnejin emuh Ephesusing ayahnejin, kuhya enewh duhyabwayanemahnejin enewh Christ Jesusun:

EPHESIANUN 1:15

Kuhya neen, kahahkoo‐noonduhmaun anandahgwuk kedabwayanduhmoowinewah azhedabwayanemag owh Tabaningad Jesus, kuhya kesahgeëwawinewah azhesahgeägwah kuhkenuh egewh anuhmeähjig.

EPHESIANUN 6:24

Tahshahwandahgoozewug kuhkenuh egewh suhyahgeähjig enewh Tabanemenung Jesus Christ emuh sahgeëwawining wekah‐kabahnahdussenook. Amen.

PHILIPPIANUN 2:19

Nindahpanemah suh owh Tabaningad Jesus wuhyebah cheëzhenahzhahuhmoonenuhgoog owh Timotheus, kuhya neen cheöonje‐menoodaäyaun, uhpe kekekanduhmaun ewh azheähyahyag.

PHILIPPIANUN 2:5

Nahsaub enanduhmook, debishkoo kahenandung Christ Jesus:

PHILIPPIANUN 3:12

Kahween, ahzhuh ningetaöodittaun, gamuh ahzhuh ninkezheetah nindenanindezoose: nenoopenuhdaun suh kishpin kushketoowaunan chetaöodahpenuhmaun ewh wanje‐oodahpenid owh Christ Jesus.

PHILIPPIANUN 3:3

Kenuhwind muh quuhyuk kekekenoowahje‐kishkezhegahzoomin, ahnuhmeätuhwung Kesha‐Muhnedoo emuh Oojechaugoomaung, moojegezetuhwung Jesus Christ, kuhya kuhnuhga ahpanemoosewung ewh weyahsemah.

PHILIPPIANUN 3:8

Menungakah, wuhnetoowining nindenandaunun kuhkenuh uhyeëen apeeche oonesheshing chekekanemind owh Christ Jesus Tabanemid: me suh owh kahoonje‐wuhnetooyaun kuhkenuh uhyeëen, moong dush nindahpeetandaunun, chekushkeüg owh Christ.

THESSALONIANUN 1:1

Paul, kuhya Silvanus, kunya Timotheus, oomahjebeühmahwahwaun enewh Thessalonianun anuhmeähnejin ayahnejin emuh Kesha‐Muhnedoong Wayoosemind, kuhya emuh Jesus Christing Tabaningad. Ahpakish ahyahmag shahwanjegawin, kuhya pezaunewawin, oonje Kesha‐Muhnedoo Koosenaun, kuhya Tabaningad Jesus Christ.

THESSALONIANUN 2:2

Kahishquah‐kooduggetooyaung, kuhya kahishquah-kuhgwahnesugge‐mujje‐doodahgooyaung ewede Philippiïng, azhekekanduhmag, ningekeche‐soongedaämin oonje Kekesha‐Muhnedoomenaun cheweenduhmahgooyag oominwahjemoowin Kesha‐Muhnedoo ahnoo ween goo kekeche‐megahnegooyaung.

II. THESSALONIANUN 1:1

Paul kuhya Silvanus kuhya Timotheus, oomahjebeühmahwahwaun enewh anuhmeähnejin ewede Thessalonicaïng ayahnejin oonje Kesha‐Muhnedoo Koosenaun kuhya Tabaningad Jesus Christ:

II. THESSALONIANUN 1:10

Uhpe tagwishing chepeshigandahgooïnd oonje enewh bameetahgoojin, kuhya chekechetwahwanemind oonje kuhkenuh egewh duhyabwayandungig (oonje kedabwatuhmag nindebahjemoowinenaun kahwahweenduhmahgooyag) ewh uhpe kekezheguk.

I. TIMOTHEUSUN 1:2

Nindoozhebeühmahwah Timotheus tebenuhwa ningwis oonje ewh dabwayanduhmoowin: shahwanjegawine‐weedookahgawin kuhya shahwanjegawin kuhya pezaunewawin, kegahmeenegoog Kesha‐Muhnedoo Koosenaun, kuhya Jesus Christ Tabanemenung.

I. TIMOTHEUSUN 3:8

Kuhya dush egewh deaconug tahpezaun‐bemahdezewug, kahween tahwuhyazhingamahgussenenewun oodoodanuhnewewaun, kahween oogahnetuh‐menequasenahwah shoowemin‐ahboo, kahween oogahnunduhwanduhsenahwah wahnuk oondezewin;

ENEWH TITUSUN 1:1

Paul, oobuhmeetahgunun Kesha‐Muhnedoo, oodahpostleëmun Jesus Christ, nahsaub anandahgwudenig oodabwayanduhmoowinewaun egewh kahkuhgeegenegoojig Kesha‐Muhnedoon, kuhya azhewahweenjegahdag ewh dabwawin wanjebahmahguk menoo‐ezhewabezewin;

ENEWH TITUSUN 1:7

Owh muh makuhdawekoonuhya tahquuhyuk‐ezhewabeze, debishkoo ooguhnuhwanjega‐wenenemun Kesha‐Muhnedoo; kahween tahkechetwahwanemoose, kahween tahwuhka‐wegedahzoose, kahween oogahnetuh‐menequaseen shoowemin‐ahboo, kahween tahnetuh‐pukkittaöowase, kahween oogahnunduhwanduhseen ewh mahyahnahduk oondezewin:

PHILEMONUN 1:1

Neen Paul, kabahquahegahzooyaun oonje Jesus Christ, kuhya Timotheus kejekewaënaun nemahjebeühmahwahnaun owh Philemon kache‐sahgeüngid enene kuhya wauj‐ahnookeemungid.

HEBREWUN 13:23

Kekanduhmook ewh ahzhuh kepuggedenind kejekewaënaun Timotheus; mesuh owh kaühneweejewug kishpin wuhyebah tuhgwishing, cheähwewahbuhmenuhgoog.

JAMES 1:1

James, Oobuhmeetahgunun Kesha‐Muhnedoo kuhya owh Tabaningad Jesus Christ oodoozhebeühmahwaun enewh metahswe‐ahshe‐neezh bapukkaun azheweenzoonejin chachuhchebaum ayahnejin, keduhnuhmekoonenim.

I. PETER 2:25

Debishkoo muh mahnishtahnishug waneshingig kegeëzheähyaumwahpun, noongoom dush nayaub kegenaunzekahwahwah owh wamahnishtahnishe‐wenenemegood kuhya ganuhwanemaud enewh kejechaugoowaun.

II. PETER 1:1

Simon Peter, oobuhmeetahgunun kuhya oodahpostleëmun Jesus Christ, oomahjebeühmahwaun enewh kahoodahpenenejin nahsaub‐anandahgwuk dabwayanduhmoowin kahoodahpenuhmaung nenuhwind, oonje ooquuhyukezhewabezewin Kesha‐Muhnedoo, kuhya Bamahjeënung Jesus Christ.

JUDE 1:1

Jude, oobuhmeetahgunun Jesus Christ, kuhya wejekewaün James oodoozhebeühmahwaun enewh kahmenoo‐ezhewabezeähjin Kesha‐Muhnedoo Wayoosemind, kuhya enewh Jesus Christ kahbemahjeähjin, kuhya kahnundoomahjin:

REVELATION 1:1

Ewh oowahbunduhewawin Jesus Christ, kahmeenegood enewh Kesha‐Muhnedoon, chewahbundahaud oobuhmeetahgunun enewh uhyeëen gagah zhuhyegwah wahtebishkoosagin; keähnooke dush kewahbundahaud enewh oobuhmeetahgunun John keähnoonaud oodangenemun:

REVELATION 1:20

Mesuh oo‐oo ezhenesittootahgwuk ewh kahwahbunduhmun, egewh neezhwahswe ahnungoog kahwahbuhmudjig emuh nekeche‐neenjeeng, kuhya egewh neezhwaus‐wahtik oozahwah‐shooneäh wahsuhkoonanjegun‐ahbikoon. Egewh neezhwahswe ahnungoog ahwewug egewh neezhwahswe oodangenemewaun egewh anuhmeähjig emuh neezhwahswe oodanahwun; kuhya enewh neezhwaus‐wahtik wahsuhkoonanjegun‐ahtikoon kahwahbunduhmunin, mesuh enewh neezhwahswe oodanahwun emuh ayahwaud anuhmeähjig.

REVELATION 19:10

Ningeöojecheengwuhnesa dush emuh oosittaung cheshahgushketuhwug. Oo‐oo dush ningeïk, Kagoo benuh ezhechegakan: keeje‐buhmeetahgun muh nindow, kuhya pazhik egewh kejekewaüg ayahjig oodebahjemoowin Jesus. Shahgushketow Kesha‐Muhnedoo; chedebahjemind suh owh Jesus mesuh anuhnookeemahgak ewh aunwahjegawin oonje Oojechangoomaung.

REVELATION 2:12

Oo‐oo dush ezhebeühmow oodangenemewaun Pergamosing duhzhe ahnuhmeähjig; mesuh oo‐oo akedood owh ayaung ewh kache‐keenaug uhyeduhwuhyeëe azhekeenaug azhuhwashk.

REVELATION 2:8

Oo‐oo dush ezhebeühmow‐oodangenemewaun Smyrnaing duhzhe ahnuhmeähjig; oo‐oo ekedoo owh netum kuhya ishquauj, owh kahnebood, kayahbe dush bamahdezid;

REVELATION 22:9

Medush oo‐oo keëzhid, Gagoo benuh ezhechegakan: neen muh nindow keeje‐buhmeetahgun, kuhya pazhik egewh kejekewaüg aunwahjega‐wenenewug, kuhya egewh ganuhwandungig ekedoowinun oo‐oo muzzenuheguning wazhebeëgahdagin: oojecheengwuhnetow Kesha‐Muhnedoo.