JAMES 4:9 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

⁹ Ketemahganemooyook, kuhya nuhneenuhwanemooyook, kuhya muhweyook; mahnoo kebahpewinewah tahezheäunjeëgahda chenuhneenuhwanemooyag, kuhya kemoojegezewinewah tahezheäunjeëgahda cheketemahganemooyag.

JAMES 4:9 Iomraidhean Croise

PSALMS 119:136

Nishkinzhegoong oonjejewun‐nebeen: oonje guhnuhwanduhsigwah ketebahkoonegawin.

PSALMS 119:67

Chepwah koodugganduhmaunbaun, ningewuhneshinoobun: noongoom dush nenuhittaun kedekedoowin.

PSALMS 119:71

Ningetabeëgoo kekoodugganduhmaun, me mah kahoonjekekenooähmahgoozeyaun kekuhgequawinun.

St Matthew 21:41

Oo‐oo dush oogeënahwaun, Oogahwesugge‐nesaun oonoo majeëzhewabezenejin, kuhya dush oogahmeenaun ewh shoowemene‐ketegaun enewh bakahnezenejin, kameenegoojin enewh menewinun uhpe dabishkoosagin.

St Matthew 5:4

Shahwandahgoozewug suh egewh naneenuhwanemoojig, tahmenoodaähwug muh.

ST. LUKE 16:25

Abraham dush keëkedoo, Ningwis mequandun e‐ewh magwah bemahdezeyunbun keähyahmun enewh wanesheshingin, kuhya ween dush owh Lazarus ketemahgezewin; noongoom dush, ween menoo‐ahyah, keen dush kekooduggeëgoo.

ST. LUKE 6:21

Keshahwandahgoozeem kenuhwah noongoom pakuddayag: kegahtabesineëgoom muh. Keshahwandahgoozeem noongoom maweyag: kegahbahpim muh.

ST. LUKE 6:25

Kedahnemezeem kenuhwah tuhyabesineyag! kegahpuhkuddam muh. Kedahnemezeem kenuhwah noongoom buhyahpeyag! kegahkushkandaum suh kuhya dush kegahmuhweem.