Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




JAMES 4:1 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

1 Ahneende wanjeemahguk kemegahdewinewah kuhya kekekaundewinewah? Kah nuh ween oonjeemahgussenoon emuh kemujje‐nunduhwanduhmoowinewaung mahgahzoomahgukkin emuh kepukkawezewinewaung.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




JAMES 4:1
24 Iomraidhean Croise  

Me muh oodaëmaung pahoonzekaug enewh mujje‐enanduhmoowinun, nesedewinun, peshegwahdezewinun, kemoodewinun, kuhkenahweshke‐debahjemoowi‐nun kuhya mujje‐kezhwawinun:


Kenuhwah kedooyoosemahwah owh mujje‐muhnedoo, kuhya ewh uhyenandung owh koosewah kedezhechegam. Wahyashkud kemahje‐neshewa owh, kah dush keähyahse emuh dabwawining, kah muh ookekishkunseen ewh dabwawin. Uhpe kakenuhwishkejin, ooduhzhindaun tebenuhwa ooduhyeemun: netuh‐kuhkenuhwishke muh, kuhya dush oodooyoosemegoon ewh kuhkenuhwishkewin.


Newahbundaun pakahnuk tebahkoonegawin emuh nepukkawezewining, mahgahduhmoomahguk nindenanduhmoowining duhzhe‐tebuhkoonegawin, ezheweenegooyaun dush emuh kadebanemegooyaun ewh mujje‐ezhewabezewine tebahkoonegawin emuh nepukkawezewining anduhgoomahguk.


Uhpe kahdebandahgoozeyung emuh weyahsemaung, enewh kemujje‐nunduhwanduhmoowenenahin kahahyahgin oonje ewh tebahkoonegawin, keähnookeemahgudoon emuh kepukkawezewinenahning chemahjegetooyung enewh neboowine‐meenewinun.


Ewh weyausewe‐bahbahmanduhmoowin me ewh mahgahnegood owh Kesha‐Muhnedoo: kah mah puggedenedezoomahgussenoon emuh oodebahkoonegawining owh Kesha‐Muhnedoo, kah dush kagate tahkushketoomahgussenoon.


Ewh suh weyausemah oosheenganemaun enewh Oojechaugoomaun, kuhya owh Oojechaugoomah oosheengandaun weyausewemah: megahdewug mamashquaud: me dush wanje‐kushketoosewag weëzhechegayag azheminwanduhmag.


Netooyook dush enewh kepukkawezewinewaun oomah uhkeeng ayaugin; pezhigwahdezewin, weenezewin, oonzaumanduhmoowin, pezhigwahdezewine nunduhwanduhmoowin, kuhya shoobezewin, mesuh anandahgwuk debishkoo muzzenene ahnuhmeätuhwind:


Meewetun dush enewh kakebahdandahgwukkin, kuhya kakenooähmahgamahgussenoogin kuhgwadwawinun, kekanduhmun enewh megahdewinun cheöonjeemahguk emuh.


Kuhya kenuhwind mahween kuhyet kegekuhkebahdezemin, kegekuhgaunzetahmin, kegewuhyazhemegoomin, kegebuhmeetahnahnin ahnooj mujje‐nunduhwanduhmoowinun kuhya oonahnegoozewineshun, emuh shinganindewining, kuhya keshahwanindewining kegeëzhebemahdezemin, kegeshingandahgoozemin kuhya kegesheenganindemin.


Mewetun dush enewh kuhkebahje‐kuhgwadwawinun, kuhya enewh ahneka‐bemahdezewine‐debahjemoowinun, kuhya ahgoonwatahdewinun, kuhya kekaundewinun oonje ewh tebahkoonegawin; kah muh ningood enahbuttussenoon, kuhya kuhkebahdudoon.


Anduhshid enene kuhguatebanemah, uhpe pukkawenegood ewh tebenuhwa oomujje‐nundahwanduhmoowin kuhya kuhgwatebanemegood,


Ahnuhween goo nundoodahmahgayag kahween kemeenegooseem, oonje quuhyuk‐nundoodahmahgasewag, chenishewahnahjetooyag emuh kemujje‐nunduhwanduhmoowinewaung kedoonje‐nundoodahmahgam.


Debishkoo ahbenoojeüg natuh‐dabwatungig, kagoo ezhewabeëdezookagoon kuhyet kahezhewabezeyag uhpe kemujje‐nunduhwandahmag oonje kekekanjegasewag:


Kache‐sahgeënenuhgoog, kepahgoosaneminenim debishkoo mahyahdahwezejig kuhya pabahmahdezejig, meewetooyook enewh weyause‐mujje‐nunduhwanduhmoowinun enewh mahgahzoomahgukkin cheöonje‐bahnahjeïndwah egewh oojechaugoomaug,


Uhpe dush muhmequahzoowine‐ekedoowinun azhekezhewawahjin, tahnuhsug ookeöosanahwaun ahyoowaud weyause‐mujje‐nunduhwanduhmoowinun, kuhya peshegwahdezewin, enewh kahtaöozhemoopuneen oonje oonahnezahnezewinene enewh wanishenenejin.


Oo‐oo netum kekanduhmag, chewepeëzhahwaud egewh nashebahpenoodahgajig, kaënoosajig nahsaub ananduhmoomahgudenig tebenuhwa oomujje‐nunduhwanduhmoowinewaun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan