GENESIS 4:16 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹⁶ ¶ Kesahgahum dush Cain oonje emah kahduhzheguhnoonegood Jehovahun, keduhnuhkee dush emuh Nod aduhming uhkee, wahbunoong anuhkayah Edening.

GENESIS 4:16 Iomraidhean Croise

GENESIS 3:8

Oogenoondahnahwah dush oodinwawin owh Jehovah Kesha‐Muhnedoo pabahmoosad emuh ketegaunansing ewh ahpeeche kezheguk kahmenootuhkahsing; Adam dush kekahzoo emuh magwa metigookaug ketegaunansing kuhya oowedegamahgunun chewahbuhmegoosigwah Jehovahun Kesha‐Muhnedoon.

GENESIS 4:14

Benuh, kegesahgejenauzh noongoom kezheguk oonje anegookookummegaug uhkee; kah dush ningahwahbunduhse kedangwy; ningahkemewenenewh kuhya ningahpahbahkete-mahgiz emuh uhkeeng; tahezhewabud dush, ahwagwan kamekahwegwan ningahnesik.

GENESIS 4:17

Cain dush oogekekanemaun enewh oowedegamahgunun; keünjegoowun dush, kuhya oogenegeäun Enochun: oogeöozhetoon dush oodanah, Enoch dush oogeëzhenekahdaun oodanah debishkoo azhenekahzoonid enewh oogwissun.

PSALMS 5:11

Mahnoo dush tahmoojegezewug kuhkenuh egewh apanemikig: mahnoo tahmoojegetahgoozewug keen mah keguhnuhwanemaug: kuhkenuh dush suhyahgetoojig kedoonoozoowin kegahmoojegezetahgoog.

PSALMS 68:2

Debishkoo azhewabahshebuttag mesuh kaëzhemahjenahzhahwudwah, debishkoo pegewh azheningetag kishpin chegeïshkootang uhchegahdah, mesuh kaëzhebahnahdezewaud egewh maje‐ezhewabezejig emuh anahsuhmid Kesha‐Muhnedoo.

EXODUS 20:18

¶ Kuhkenuh dush egewh ahnishenahbag oogewahbundahnahwah kahezhenoondahgoozenid uhnemekeen, kuhya kahezhewahwahsuhmoonid, kuhya kahezhemuhdwawanig ewh poodahjegun, kuhya kahezhepuhquananig wuhjewh; uhpe dush egewh ahnishenahbag kahwahbunduhmoowaud, keëkoogahbuhwewug, wahsuh dush keöonjegahbuhwewaud.

St Matthew 18:20

Tebe muh anduhzhe‐mahoonjeëdewahgwan neezh gamuh neswe emuh nindezhenekahzoowining, mesuh goo emuh nanahwuhyuheëe ahyahyaun.

ST. LUKE 13:26

Me ewh uhpe kamahje‐ekedooyag, Ningewesenemin emuh anahsuhmuhbeyun kuhya ningemenequamin, kuhya emuh meekunahwung nindoodanahwenaun kegekekenooähmahga.

ST. JOHN 1:10

Oomah uhkeeng keähyah, ween oonje keöozhegahda uhkee, kah dush oogekekanenemegooseen enewh akeewenejin.

ST. JOHN 1:3

Ween oonje kuhkenuh gagoo keöozhechegahdanoon; ween dush ahnookeesig kah dush kuhnuhga gagoo keöozhechegahdasenoon kahoozhechegahdagin.

THESSALONIANUN 1:9

Wenuhwah mahween oowahweendahnahwah nindezhewabezewinenaun kahezhepeendegayaung emuh anduhzhe ahyahyag, kuhya kahezhequakekahbahwetuhwag Kesha‐Muhnedoo kewabenagwah egewh muzzeneneeg, chebuhmeetuhwag owh bamahdezid kuhya duhyabwad Kesha‐Muhnedoo;