Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GENESIS 32:3 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

3 Jacob dush oogeëzhenahzhahwaun ahnind oodooshkenegemun chenegaunenid chenaunzekahwahnid wekahnissun Esauun ewede Seiring, emuh Edoming duhzhe uhkeeng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GENESIS 32:3
23 Iomraidhean Croise  

Kuhya enewh Horitun emuh Seir wahjewing, peenish El‐Paraning puhgwuhduhkummig ayaug.


Esau dush oo‐oo oogeënaun Jacobun, Ahshummeshin kepahgoosanemin ewh masquahgummeeg miskooteesminahboo nimpwahnuhwetoo mah: mesuh Edom kahoonjeëzhenekahzood;


Bemahjeëshin kepuhgoosanemin, chenesegoosewaun nekahnis ooneenj, ooneenj owh Esau: nekoosah mah, koonemah ningahpenesig, kuhya enewh equawun kuhya enewh oonejahnesene.


Me dush Jacob kekeche‐sagezid kuhya kenuhneenuhwandung: oogenanahweenaun dush oodahnishenahbamun wahjewegoojin, kuhya mahnishtahnishun, kuhya pezhekeewun kuhya paquahwegunenejin, neezhing edush oogeëzhenebuhweäun;


Mahnoo nindoogemaum kepahgoosanemin uhnenegauneen: neen dush kebuhmeetahgun bakah ningahuhnemoosa, azhekushketoowaud egewh ahwahkahnug nahgaunejig kuhya egewh ahbenoojeyug, peenish tuhgwishenaun emuh ahyaud nindooogemaum emuh Seir.


¶ Esau dush keëzhekewa ewh kezheguk ewede Seir.


Edom kuhya tahtebanjegahda, Seir kuhya oogahtebane-megoon enewh mahgahnahjin; Israel dush tahkeche maungoodausahwe.


Oogeëzhenahzhahwaun enewh mezhenahwan chenegahnenid; peendegake wundush emuh oodoodanahwewaung egewh Samaritinug chewahwazhetahmahgood enewh.


(Medahsoogoon uhshe pazhig pemoosam Horebing oonje-mahjaung Kadesh‐barneïng dush ezhaung, Seir wuhjewing bemeëzhaung.)


Debishkoo suh goo kahdooduhwaud Esau oonejahnesun kahduhnuhkenid Seiring, uhpe nashwuhnahjeäud enewh Horimun emuh anahsuhmenid; kenahbishkahgawug dush, kuhya keduhnuhkewug mashquud nuhnauzh egoo noongoom:


Kagoo buhbahmanemahkagoon; kah mah kegahmeenesenoonim ooduhkeemewah, kahween pooch menik anegookoodasidang; ningemeenah mah Esau ewh wuhjewh Sevi chedebandung.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan