Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GENESIS 26:3 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

3 Pahbahduhnuhkeen oomah uhkeeng, kegahweejewin dush, kuhya kegahshahwanemin; keen mah, kuhya kenejahnesug kegahmeenenim kuhkenuh oonoo uhkeen, kuhya ningahezhechega ewh kahmushkahwewahweenduhmahwugebun Abraham koosebun;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GENESIS 26:3
42 Iomraidhean Croise  

Abram dush oogewahbuhmaun Kesha‐Muhnedoon, oo‐oo dush oogeëgoon, Ningahmeenaug kenejahnesug maunduh uhkee: ewede dush oogeöozhetoomahwaun Jehovahun kahwahbuhmahjin ewh sahsahgewejegun‐ahbik.


Kuhkenuh mah menik wuhyahbunduhmun uhkee, kegahmeenin, kuhya kenejahnesug uhpena kahgenig.


Puhsegween, shahbooshkun ewh uhkee akoosing kuhya anegookoodasing; kegahmeenin suh goo.


Me ewh uhpe kezheguk Jehovah kewahweenduhmahwaud Abrahamun, oo‐oo keënaud, Ningemeenaug kenejahnesug maunduh uhkee, oonje Egypt duhzhe seebeeng peenish ewh keche‐sebe Euphrates azhenekahdag.


Oo‐oo dush keëkedoo Kesha‐Muhnedoo, Sarah kewedegamahgun kagate oogahahyahwaun quewezansun; Isaac dush kegahezhenekahnah: kuhya ningahuhyeenjesittuhmoowah newahweendahmahgawin kahkenig cheähyaung, kuhya oonejahnesun kaähneka‐bemahdezenejin ween keïshquah‐bemahdezid:


Kegahmeenin dush keen, kuhya kenejahnesug keïshquah‐bemahdezeyun ewh uhkee emuh anduhzhe mahyuggezeyun, anegookwaug Canaan uhkee, chekahgega debanduhmoowaud; kuhya ningahoo‐Kesha‐Muhnedoomigoog.


Abraham dush kepahbahmahdeze ewede keöonjemahjaud shahwuhnoong duhzhe uhkeeng enuhkuhkayah keëzhaud, keduhnuhkee dush nahwuhyeëe Kadesh kuhya Shur, nahkuhwa dush keduhneze emuh Geraring.


¶ Kepuhgummeähyah dush kahnebood Abraham Kesha‐Muhnedoo keshahwanemaud oogwissun Isaacun; Isaac dush keduhnuhkee emuh oondahebauning Lahairoi.


Isaac dush keketega ewede uhkeeng, kuhya ewh nahsaub neebing oogesuhgukkenaun ningoodwauk duching menik: oogeshahwanemegoon dush Jehovahun.


Oogedebanemaun mah mahnishtahnishun kuhya pezhekewun, kuhya kekeche‐bahtuhyenoowun oobuhmeetahgunun: oogekeshahwanemegoon dush enewh Philistinun.


Oogewahbuhmaun dush Jehovahun ewh tebekuk, oo‐oo dush keëgood, Ne‐Kesha‐Muhnedoowemik owh Abraham koosebun: kagoo sagezekan, keweejewin mah, kuhya kegahshahwanemin, kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug oonje nebuhmeetahgun Abraham.


Benuh dush, Jehovah kenebahwe emuh oogejuhyeëe, oo‐oo dush keëkedood, Neen nindow Jehovah oo‐Kesha‐Muhnedoomun Abraham koosebun, kuhya oo‐Kesha‐Muhnedoomun owh Isaac: kegahmeenin ewh uhkee emuh anduhzhe nebahyun, kuhya kenejahnesug ningahmeenaug;


Benuh dush keweejewin, kuhya kegahguhnuhwanemin tebe azhahwunan, kuhya nayaub kegahpeëzhewenin oomah uhkeeng; kah mah kegahnuhguhnissenoon, peenish kedoodoonaun ewh kahwahweenduhmoonaun.


Jehovah dush oo‐oo oogeënaun enewh Jacobun, Ezhekewan emuh ooduhkeemewaung koosebuneeg, kuhya kedenuhwamahgunug; kegahuhneweejewin dush.


Kegahmeenin dush ewh uhkee kahmeenugwah Abraham Kuhya Isaac, kuhya kenejahnesug ningahmeenaug ewh uhkee keïshquah bemahdezeyun.


Jehovah dush oogeweejewaun Josephun, keshahwandahgooze dush owh enene; kuhya keähyah emuh oowegewaumening enewh oodoogemahmun Egypting duhzhe‐enenewun.


¶ Jehovah dush oogeweejewaun Josephun, kuhya oogeshahwanemaun, kuhya keënahkoonega cheminwanemegood enewh ganuhwanduhmenejin kebahquahoode‐weguhmig.


Israel dush oo‐oo oogeënaun Joshephun, Benuh nenib: kegahweejewig dush Kesha‐Muhnedoo, kuhya nayaub kegahezhewenig emuh ooduhkeemewaung egewh koosebuneeg.


Joseph dush oo‐oo oogeënaun wekahnisun, Newenib suh; ahbetakummig kegahoodissegoowah Kesha‐Muhnedoo, kuhya kegahsahgejewenegoowah oomah uhkeeng cheëzhewenenag dush emuh uhkeeng ewh kahmushkahwe‐wahweenduhmahwaud Abrahamun, kuhya Isaacun, kuhya Jacobun.


Kahgenig oogemequandaun oowahweendahmahgawin: kuhya ewh ekedoowin kahenaud metauswauk duhching kaähneka‐bemahdezenejin.


Ewh kahoozhetoomahwaud Abrahamun: kuhya kahwahweenduhmahwaud Isaacun.


Keen suh kedow nekahzoowin, keen suh keguhnuhwanim cheähnemezesewaun: kegahkewetaushkou enewh bemahjeewawine‐nuhguhmoowinun.


Uhpe keen naneebikemud enene mujje‐ezhewabezewin oonje, kebahnahjetahmahwah oominwahbuhmenahgoozewin, debishkoo oogahwase azhebahnahjetood ahgwewin: kagate suh koopuddandahgoozewug enenewug.


Kesha‐Muhnedoo dush oogenoondaun ooketemahgetahgoozewinewah, Kesha‐Muhnedoo dush oogemequandaun kahezhewahweenduhmuhwahpun enewh Abrahamun, Isaacun, kuhya Jacobun.


Oo‐oo dush keëkedoowun, Ahbedakummig kegahwejewin; medush oo‐oo kekenuhwahjechegun kaöonjekekanduhmun keühnoonenaun: Uhpe kebesahgejewenudwah egewh ahnishenahbag emah Egypting, keguhbuhmeetuhwahwah Kesha‐Muhnedoo oomah wuhjewing.


Ningeühyeenjesittoon dush kuhya newahweenduhmahgawin wahweenduhmuhwugwah, chemenugwah ewh Canaan duhzhe uhke, ewh uhke emah kebuhbahmahdezewaud, kuhya kahduhzhemuhyuhgezeyaun.


Kegahoodahpenenim dush cheöodahneshenahbamme enuhgoog, neen dush kuhya ningahdowh ke‐Kesha‐Muhnedoomewah: kegahkekandahnahwah dush neen ahweyaun Jehovah ke‐Kesha‐Muhnedoomewah, suhyahgejewenenag emah anduhzhe‐koodugge‐ühnooketuhwagwah egewh Egyptianug.


Kegahpeendegunenim dush emah uhkeeng, ewh kahmushkuhwewahweenduhmahgayaumbaun chemeenugwah Abraham, Isaac kuhya Jacob; kegahmenenim dush ewh cheähpeche-tebanduhmag: neen suh nindowh Jehovah.


Kahween enenewese Kesha‐Muhnedoo, ewh chekuhkenuhwishkepun; gamuh kuhya kahween oodoogwissemegooseen enenewun, ewh cheähnuhwanindezoopun: keëkedoo nuh, kah nuh dush ewh tahezhechegase? gamuh kuhyakekekedoo nuh, kah nuh dush oogahdebishkoosedooseen?


Benuh kegepuhgedenuhmoonim ewh uhke: peendegayook debanduhmook dush ewh uhke Jehovah kahwahweenduhmuhwahpun enewh koosewahbuneen, Abrahamun, Isaacun, kuhya Jacobun chemeenaud kuhya enewh oonejahnisene wahbemahdezenid.


Jehovah dush oo‐oo oogeënaun, Me suh oo‐oo uhke kahmushkuhwe‐wahweenduhmuhwugwahbun Abraham, Isaac, kuhya Jacob, oo‐oo keëkedooyaun, Ningahmeenaug ewh kenejahnesug: kedenanemin chewahbunduhmun kishkeenzhigoon uhyooyun, kah dush ween kegahahzhuhwuhoose ewede.


Enewh uhyeëen, kahkekenooähmoonenuhgoogin kuhya kahoodahpenuhmahweyagoon kuhya kahenittahweyagoon kuhya kahwahbunduhmahweyagoon ezhechegayook; kegahweejewegoowah dush owh Kesha‐Muhnedoo mahgewad ewh pezaunewawin.


Dabwayanduhmoowin suh kahoonje‐pahbahkuhbashid emuh wahweendahmahgawine‐uhkeeng, debishkoo mayugguk duhnuhkeewining, emuh puhpuggeewuhyauneguhmigoong keweeje‐kuhbashemaud enewh Isaacun kuhya enewh Jacobun mahmahwe kahdebandahsoonejin ewh nahsaub wahweendahmahgawin:


Keënandum dush ween Kesha‐Muhnedoo nahwuj wahweenga chewahbundahaud enewh dabandahgoozenejin emuh wahweendahmahgawining azheäunjechegahdasenoonig oodenahkoonegawin, oogeühyeenjesetoon keähyood ewh mushkahwe‐kezhwawin.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan