Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




GENESIS 24:7 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

7 ¶ Owh Jehovah wakesha‐Muhnedookundung gezhig, kahsahgecheweezhid emuh noosebun oowegewauming, kuhya anduhnuhkewaud nindenuhwamahgunug, kahkuhnoozhid kuhya kahmushkahwe‐wahweenduhmahwid kuhya oo‐oo keëzhid, ningahmeenaug kenejahnesug maunduh uhkee, oogahezhenahzhahwaun enewh oodangenemun chenegahnenid emah kaneëzhahyun, ewede dush kegahoondenah ningwis kawedegamahjin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




GENESIS 24:7
39 Iomraidhean Croise  

Kuhkenuh mah menik wuhyahbunduhmun uhkee, kegahmeenin, kuhya kenejahnesug uhpena kahgenig.


Me ewh uhpe kezheguk Jehovah kewahweenduhmahwaud Abrahamun, oo‐oo keënaud, Ningemeenaug kenejahnesug maunduh uhkee, oonje Egypt duhzhe seebeeng peenish ewh keche‐sebe Euphrates azhenekahdag.


¶ Oogemekahgoon dush enewh oodangenemun owh Jehovah cheguhyeëe anduhgoog tuhkib ewede buhgwuhduhkummig, ewh tuhkib muhyahwekunah ahneëzhaung ewede Shuring.


Kegahmeenin dush keen, kuhya kenejahnesug keïshquah‐bemahdezeyun ewh uhkee emuh anduhzhe mahyuggezeyun, anegookwaug Canaan uhkee, chekahgega debanduhmoowaud; kuhya ningahoo‐Kesha‐Muhnedoomigoog.


Kesha‐Muhnedoo dush oogenoonduhwaun enewh ooshkenuhwan; kuhya oodangenemun owh Kesha‐Muhnedoo oogepepahgemaun Hagarun oonje ishpeming, oo‐oo keënaud, Ahneen andeyun Hagar? kagoo sagezekan; Kesha‐Muhnedoo mah oogenoondaun oodinwawin owh ooshkenuhwa ewede ahyaud.


Owh dush Jehovah oodangemun oogepepahgemegoon oonje ishpeming kezhigoong, oo‐oo dush oogeëgoon, Abraham, Abraham: oo‐oo dush keëkedoo, Oomah suh nindahyah.


Kegahenin dush chetuhgoowenud owh Jehovah, wakesha‐muhnedookundung gezhig kuhya uhkee, mushkahwewahween‐dahmahgayun, cheöondenuhmahwahsewud ningwis kawedegamahjin equawun, pazhig enewh oodahnissewaun egewh Canaanitug, ayahjig emuh anduhnuhkeeyaun:


Oo‐oo dush ningeïk, Owh Jehovah, emuh anahsuhmid bamoosayaun, oogahahnoonaun oodangenemun cheühneweejewik, kuhya cheweedookookewh wahenuhnookeeyun; nindinuhwamahgunug anduhnuhkeewaud kuhya noosebun oowegewauming kegahoondenah ningwis kawedegamahjin:


Oogewahbuhmaun dush Jehovahun ewh tebekuk, oo‐oo dush keëgood, Ne‐Kesha‐Muhnedoowemik owh Abraham koosebun: kagoo sagezekan, keweejewin mah, kuhya kegahshahwanemin, kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug oonje nebuhmeetahgun Abraham.


Mahmooyahwahmik Jehovah kenuhwah oodangenemun ahyahweyag: kache‐mushkahwezeyag ganuhwanduhmag ookuhgequawinun: oonje bezinduhmag oodekedoowin.


Mahmooyahwahmik kezhigoong duhzhe Kesha‐Muhnedoo: kahgenig mah ahyahmahgudene ooshahwanjegawin.


Keen suh kedow nekahzoowin, keen suh keguhnuhwanim cheähnemezesewaun: kegahkewetaushkou enewh bemahjeewawine‐nuhguhmoowinun.


Jehovah oodangenemun ookewetaushkahwaun enewh quasegoojin; kuhya oobemahjeäun enewh.


Kegahsuhgahbegin oonje kenebwahkahwin: kuhya nahguj kegahmeezh ewh kahgega‐pezhegandahgoozewin.


¶ Tahpuhgummeähyahmuhgud dush uhpe owh Jehovah peendeguhnik emah ooduhkeemewaung egewh Canaanitug, kuhya egewh Hittitug, kuhya egewh Amoritug, kuhya egewh Hivitug, kuhya egewh Jebusitug, ewh kahmushkuhwewahweenduhmuhwahpun koosebuneen chemeenik, ewh uhke emah anduhnejewung doodooshahboo kuhya ahmoo‐sinzebahquud, cheguhnuhwanduhmun oo‐oo ezhetwahwin uhpe uhgoojing wuhowh kezis.


Mequanim Abraham, Isaac, kuhya Israel, kebuhmeetahgunug, egewh kahmushkuhwe‐wahweenduhmuhwudwah keduhgoowenedezooyun, oo‐oo keënudwah, Ningahkuhgwahnesuhgenooäug kenejahnesewaug azhenoowaud egoo egewh uhnungoog kezhigoong ayahjig me ewh kaëzhenoowaud kuhya kuhkenuh oo‐oo uhke kahduhzhinduhmaun ningahmeenaug kenejahnesewaug, oogahdebandahnahwah dush egoo kahgenig.


Ningahuhnoonah dush angen cheühnenegahneed emah kaneezhahyun; ningahsahgejenaunzhuhwah dush owh Canaanite owh Amorite, kuhya owh Hittite, kuhya owh Perizzite, owh Hivite, kuhya owh Jebusite:


Neen nuh kuhkenuh oogoo ahnishenahbag keöondahdezewug? nindoogwissenug nuh, ewh dush cheëzheyumbun, Bemewizh kebeendoomooning, debishkoo owh wayoosemind kanuhwanemahwuhsood azhepemewenaud enewh nwahnenejin uhbenoojeyun, emuh uhkeeng ewh kahmushkuhwe‐wahweenduhmoowudwah ooketezemewaun?


Ewh Jehovah kepwahnuhwetood chepeendeguhnaud oonoo ahnishenahban emuh uhkeeng ewh kahmushkuhwewahweenduhmuhwahpun, me suh ewh kahoonjenesaud emuh buhgwuhduhkummig.


Ahbedakummig kahween kegahpeendegaseem emuh uhkeeng, ewede kahmushkuhwewahweenduhmahgahyaumbaun cheduhnuhkeënuhgoog me atuh Caleb oogwissun owh Jephunneh, kuhya Joshua oogwissun owh Nun.


Egewh enenewug emuh Egypting kahoonjesahguhungig, neeshtuhnuh andussoo‐pepoon‐uhgezejig kuhya uhwuhshema, ahbedakummig kahween oogahwahbundunsenahwah ewh uhke kahwahweenduhmuhwuhgwahbun Abraham, Isaac, kuhya Jacob; kah mah wawane ningenoopenuhnegooseeg:


Kah dush oogemeenahseen ewh debandahsoowin emuh, kah kuhnuhga menik anegookoosittad: oogewahweenduhmahwaun dush wemeenaud ewh chedebanduhmenid, kuhya kaähneka‐bemahdezenejin oonejahnesun, chepwah oonejahnesenid.


Benuh kegepuhgedenuhmoonim ewh uhke: peendegayook debanduhmook dush ewh uhke Jehovah kahwahweenduhmuhwahpun enewh koosewahbuneen, Abrahamun, Isaacun, kuhya Jacobun chemeenaud kuhya enewh oonejahnisene wahbemahdezenid.


Jehovah dush oo‐oo oogeënaun, Me suh oo‐oo uhke kahmushkuhwe‐wahweenduhmuhwugwahbun Abraham, Isaac, kuhya Jacob, oo‐oo keëkedooyaun, Ningahmeenaug ewh kenejahnesug: kedenanemin chewahbunduhmun kishkeenzhigoon uhyooyun, kah dush ween kegahahzhuhwuhoose ewede.


Kah nah ween kuhkenuh oogoo bameetahgajig oojechaugoomaug ahwesewug, ezhenahzhahoondwah chebuhmeetahwahwaud enewh kadebanduhmenejin kahgega‐bemajjeëwawin?


Dabwayanduhmoowin suh kahoonje‐pahbahkuhbashid emuh wahweendahmahgawine‐uhkeeng, debishkoo mayugguk duhnuhkeewining, emuh puhpuggeewuhyauneguhmigoong keweeje‐kuhbashemaud enewh Isaacun kuhya enewh Jacobun mahmahwe kahdebandahsoonejin ewh nahsaub wahweendahmahgawin:


Me goo uhpe tebahegun kekeche‐cheengwakummegaug, ahnind dush keche‐oodanah kekahwesamahgud, kuhya kecheengwakummegaug uhkee keöonje‐neboowug neezhwahcheeng metauswauk egewh enenewug: egewh dush kahishkoonindjig kesagezewug, kuhya oogepeshegandahgooähwaun enewh keche‐kezhegoong duhzhe Kesha‐Muhnedoon,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan