GENESIS 24:12 - Ottawa New Testament Penteteuch and Psalms 1874

¹² Oo‐oo dush keëkedoo, O Jehovah waKesha‐Muhnedoowemik nindoogemaum Abraham, kepahgoosanemin chewedookahweyun noongoom kezheguk, kuhya wahbunduhewan kahgate shahwanemud nindoogemaum Abraham.

GENESIS 24:12 Iomraidhean Croise

GENESIS 15:1

Kahishquahahyaug oonoo Abram oogeöodissegoon oodekedoowin owh Jehovah emuh wazhebahbunduhmoowining, oo‐oo keëgood, Kagoo sagezekan, Abram; neen mah nindow kepuhkuhahquaun, kuhya kekeche‐tebahahmahgoowin.

GENESIS 24:21

Owh dush enene kahahpeechmahmahkahdanemaud kepezaune‐kahbahwe, chekekandung kishpin kahweedookahgoogwan Jehovahun ewh pahoonzekaud.

GENESIS 24:27

Oo‐oo dush keëkedoo, Tahmahmooyahwahmah owh Jehovah wakesha‐Muhnedoowemegood nindoogemahmun Abrahamun, kahsahgetuhmahwahsig nindoogemahmun ooshahwanjegawin kuhya oodabwawin: emuh meekunaung keähyahyaun ningeëzhewenik Jehovah emuh oowegewaumening nindoogemaum wekahnesun.

GENESIS 24:42

Noongoom dush kezheguk ningeöodittaun ewh oondahebaun, oo‐oo dush keëkedooyaun, O Jehovah waKesha‐Muhnedoowemik nindoogemaum Abraham, kishpin wahdookahwewunan ewh pahoonzekahyaun:

GENESIS 24:48

Ningenuhwuggequan dush, kuhya ningeshahgushketuhwah Jehovah, kuhya ningemahmooyahwahmah oo Kesha‐Muhnedoomun owh nindoogemaum Abraham, owh kahezheweezhid emuh quuhyuk meekunaung cheöodahpenemug nindoogemaum wekahnissun oodahnene kawedegamahjin oogwissun.

GENESIS 26:24

Oogewahbuhmaun dush Jehovahun ewh tebekuk, oo‐oo dush keëgood, Ne‐Kesha‐Muhnedoowemik owh Abraham koosebun: kagoo sagezekan, keweejewin mah, kuhya kegahshahwanemin, kuhya ningahmeshenooäug kenejahnesug oonje nebuhmeetahgun Abraham.

GENESIS 27:10

Kegahmahjetuhwah dush koos cheöonjewesenid cheöonjeshahwanemik chepwah nebood.

GENESIS 27:20

Isaac dush oo‐oo oogeënaun enewh oogwissun, Ahnish waweeb kahezhemekahmun, ningwissa? oo‐oo dush keëkedoowun, Ningenahdahmaug suh Jehovah ke Kesha‐Muhnedoom.

GENESIS 28:13

Benuh dush, Jehovah kenebahwe emuh oogejuhyeëe, oo‐oo dush keëkedood, Neen nindow Jehovah oo‐Kesha‐Muhnedoomun Abraham koosebun, kuhya oo‐Kesha‐Muhnedoomun owh Isaac: kegahmeenin ewh uhkee emuh anduhzhe nebahyun, kuhya kenejahnesug ningahmeenaug;

GENESIS 31:42

Kishpin suh weejewesigoobun noos oo‐Kesha‐Muhnedoomun, Abraham oo‐Kesha‐Muhnedoomun, enewh Isaac quasahjin, kagate pezheshig kedahgeëzhemahjenahzhuh. Kesha‐Muhnedoo oogewahbundaun nekooduggetoowin kuhya anuhnookeemahguk neneenjeen, mesuh tebikoong kahoonjenuhneebikemik.

GENESIS 32:10

Kahween netaähpeetandahgoozese kuhnuhga punge cheshahwanemeyumbun, kuhya kahezhedabwayun gagoo kewahweenduhmahwud kebuhmeetahgun; nesuhkuhoon suh atuh tahkoonuhmaun ningeähzhahwuhaun maunduh seebe Jordan; noongoom dush neneezhoodawiz.

GENESIS 32:9

¶ Jacob dush oo‐oo keëkedoo, Oh Kesha‐Muhnedoo waKesha‐Muhnedoowemik noosebun Abraham, kuhya waKesha‐Muhnedoowemik noos Isaac, owh Jehovah oo‐oo kahezhid, Ezhekewan emuh keduhkeeming, kuhya anduhnuhkeewaud kedenuhwamahgunug, kegahmenoo‐doodoon dush:

GENESIS 43:14

Mahnoo dush Kesha‐Muhnedoo muhyahmuhwe‐mushkuhwezid kegahshahwahnemegoowah anahsuhmeed owh enene, cheöonjepuggedenaud pazhig kekahnesewah, kuhya Benjaminun. Kishpin makummegoowaunan nenejahnesug, ahneesh nemuhkummegoo.

PSALMS 118:25

Mahnoo bemahjeëshenaum Jehovah: Jehovah kepahgoosanemegoo chemenoo‐doodahweyauug.

PSALMS 122:6

Guhnooduhmook Jerusalem, pezaunezewin cheahtag emuh: ahbagish chemenoo‐ahyahwaud egewh suhyahgeïkig.

PSALMS 127:1

Kishpin owh Jehovah oozhetoosig ewh wegewaum: penesekah suh ahnookewug egewh wazhetoojig.

PSALMS 37:5

Tebe azhahwunan ahnuhmeätow owh Jehovah, kuhya ahpanim: ween dush tahahnookee cheëzhewabuk ewh nanduhwanduhmun.

EXODUS 3:15

Oo‐oo dush menuhwah Kesha‐Muhnedoo oogeënaun enewh Mosesun, Oo‐oo suh kegahezheguhnoonaug oonejahnesun owh Israel, Jehovah oo‐Kesha‐Muhnedoomewaun koosewahbuneeg, oo‐Kesha‐Muhnedoomun Abraham, oo‐Kesha‐Muhnedoomun Isaac, kuhya oo‐Kesha‐Muhnedoomun Jacob, ningeëzhenaunzhuhoog emah uhyahyag: mesuh oo‐oo azhenekahzooyaun kahgegakummig mesuh oo‐oo kuhya kaöonje-mequanemewaud kuhkenuh kaneähnekabemahdezejig.

EXODUS 3:6

Oo‐oo dush kuhya keëkedoowun, Neen suh nindow oo‐Kesha‐Muhnedoomun koos, oo‐Kesha‐Muhnedoomun Abraham, oo‐Kesha‐Muhnedoomun Isaac, kuhya oo‐Kesha‐Muhnedoomun Jacob. Moses dush oogekahdon oodangwuhy; kesageze mah cheguhnuhwahbuhmaud Kesha‐Muhnedoon.

St Matthew 22:32

Neen suh nindow Ookesha‐Muhnedoomun owh Abraham, kuhya ooKesha Muhnedoomun owh Isaac, kuhya ooKesha‐Muhnedoomun owh Jacob? Kahween owh Kesha‐Muhnedoo ahwese ooKesha Muhnedoomewaun, egewh naboojig, egewh suh atuh bamahdezejig.

PHILIPPIANUN 4:6

Kagoo oojahnemandunkagoon gagoo; ahnooj dush gagoo azhenunduhwanduhmagoon weenduhmahwik Kesha‐Muhnedoo emuh ahnuhmeähwining kuhya nundoodahmahgawining mahmahwe kuhya mahmooyahwuhmik.