SAN LUCAS 1:53 - Otomi Eastern Highland

⁵³ Nɛ bi japi da bą ʉ to'o i honi da bądi, pɛ nu'ʉ to'o him bi hyoni da bądi bi japi di 'bɛ'ʉ.

SAN LUCAS 1:53 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 5:6

Nɛ nu'ʉ i humbi da 'yøt' ran ho, Oją di japi da 'yøt'e xʉn ho, janangue'a mająpi ʉ.

SAN LUCAS 1:54

Nɛ nu Oją bi mbäxcahʉ ya ngue dyʉ ją'i israelgähʉ, ngue bi 'yɛ̨njʉ yʉ́ t'ʉhnigahʉ a, nɛ him bi pumbɛ̨ni a ran ho bi ma da 'yørcahʉ.

SAN LUCAS 6:21

Nɛ guí tumanthuhuhʉ, pɛ Oją di ja ahʉ gui tįmhbʉ a guí homhbʉ, janangue'a mająpi ahʉ. Nɛ guí sähʉ ra dumbʉi ya, pɛ Oją da hyut'a ni mbʉihʉ, janangue'a mająpi ahʉ.

SAN LUCAS 6:24

Nɛ xø bi 'yɛ̨mp'ʉ: ―Pɛ í huɛ̨hi maha ahʉ gyʉ mɛmbɛtihʉ ngue hønt'a ni mbɛti guím bɛ̨mhbʉ, nguetho ya hin guin nuhʉ man'da ran johya njąm'bʉ da guadi.

SAN JUAN 6:35

Nu'a ra Jesús bi 'yɛ̨mp'ʉ: ―Guecä drá hmɛ dám'bʉh maząi n'da a. Nu'a to'o da zingä bʉ ja yʉ́ mbʉi tengu'bʉ i sihmɛ, nɛ njąm'bʉ din tumanthuhu yʉ́ mbʉi nɛ xín din tuthe bʉya.

1 CORINTIOS 1:26

Ma zi cu ahʉ ngue bi zoncahʉ Oją, gam bɛ̨mhbʉ hague dín jahʉ bʉ na nujʉ ra ximhäi, ngue xʉn ngujʉ dyʉ́ 'yąmbʉihʉ, nɛ xʉn ngujʉ hin'yʉ ma ts'ɛdihʉ, nɛ xʉn ngujʉ ngue bin hyoya ma tahʉ.

1 CORINTIOS 4:8

Pɛ guí øthʉ tengu'bʉ gám hmusɛhʉ, ngue hin te guidí 'bɛhmbʉ, nɛ tengu'bʉ ya bin 'da a ni ts'ɛdihʉ ngue guidí mandahʉ gätho mi'da. Pɛ nuya tengu'bʉ ya gá sogahe. Pɛ hyøcta hmaha 'bʉ xquí søni ngue xtín ja ni ts'ɛdihʉ, nguetho nɛcähe n'dat'a xtín 'dac ma ts'ɛdihʉ 'bʉ.